Customer FocusOrientation client |
- Est conscient de ce que le client veut recevoir.Is aware of what the customer wants to receive.
| |
|
|
|
|
|
- Est conscient des attentes des clients.Is aware of expectations from customers.
| |
|
|
|
|
|
- Est disponible pour répondre aux besoins des clients.Is available to respond to customer needs.
| |
|
|
|
|
|
- Établit la confiance avec le client.Builds trust with the customer.
| |
|
|
|
|
|
- Utilise les commentaires des clients pour aider à améliorer les produits et les services.Uses customer feedback to help improve products and services.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Customer FocusOrientation client,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
TeamworkTravail d'équipe |
- Travailler en coopération avec les autres pour résoudre des problèmes.Works cooperatively with others to solve problems.
| |
|
|
|
|
|
- Encourage une communication ouverteEncourages open communication
| |
|
|
|
|
|
- Participer activement et ouvertement aux réunions de groupe.Actively and openly participates in team meetings.
| |
|
|
|
|
|
- Favorise le respect et la compréhension entre les membres de l'équipeFosters respect and understanding among team members
| |
|
|
|
|
|
- Travaille avec les autres membres de l'équipe pour identifier les goulots d'étranglement dans le processus de production.Works with other team members to identify bottle necks in the production process.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à TeamworkTravail d'équipe,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
RecognitionReconnaissance |
- Dit « merci » pour montrer son appréciation pour le travail des autres.Says "thank you" to show appreciation for work of others.
| |
|
|
|
|
|
- Reconnaît les capacités et les compétences de soi et des autres.Recognizes the abilities and skills of self and others
| |
|
|
|
|
|
- Partage facilement le crédit et donne aux autres une opportunité de visibilité.Readily shares credit and gives others opportunity for visibility.
| |
|
|
|
|
|
- Renforce et récompense les employés pour avoir atteint les objectifs nécessaires.Reinforces and rewards employees for accomplishing necessary goals.
| |
|
|
|
|
|
- Reconnaît des individus pour une réalisation exceptionnelle spécifique.Recognizes individuals for a specific outstanding achievement.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à RecognitionReconnaissance,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Bias for ActionParti pris pour l'action |
- Entraînez les autres à favoriser un environnement capable de s'adapter rapidement et volontairement à un changement rapide.Coach others to foster an environment which can adapt quickly and willingly to rapid change.
| |
|
|
|
|
|
- Effectue un gros volume de travail.Completes a large volume of work.
| |
|
|
|
|
|
- Motive les autres à atteindre ou dépasser les objectifsMotivates others to achieve or exceed goals
| |
|
|
|
|
|
- Encourage la prise de risques et l'expérimentation pour améliorer les performances.Encourages risk taking and experimentation to improve performance
| |
|
|
|
|
|
- Termine le travail à temps.Completes work on time
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Bias for ActionParti pris pour l'action,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
GoalsObjectifs |
- Fixe des attentes et des objectifs élevés ; encourage les autres à soutenir lorganisation.Sets high expectations and goals; encourages others to support the organization.
| |
|
|
|
|
|
- Atteint les objectifs établis.Achieves established goals.
| |
|
|
|
|
|
- Atteint ses objectifs.Achieves goals.
| |
|
|
|
|
|
- Comprend et contribue au développement des objectifs stratégiques.Understands & contributes to development of strategic goals.
| |
|
|
|
|
|
- S'assure d'avoir une idée claire des objectifs de notre groupe.Makes sure that I have a clear idea of our group's goals.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à GoalsObjectifs,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Continual LearningApprentissage continu |
- Saisir de nouvelles idées, concepts, connaissances techniques ou commerciales.Grasps new ideas, concepts, technical, or business knowledge.
| |
|
|
|
|
|
- Saisit les opportunités de développement professionnel lorsqu'elles se présentent.Pursues professional development opportunities when they arise.
| |
|
|
|
|
|
- Considère les échecs comme des occasions d'apprendre.Views setbacks as opportunities to learn from.
| |
|
|
|
|
|
- Cherche à saméliorer grâce à lapprentissage continu.Pursues self-improvement through continual learning.
| |
|
|
|
|
|
- S'appuie sur leurs forces tout en s'attaquant à leurs faiblesses.Builds on their strengths while addressing their weaknesses.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Continual LearningApprentissage continu,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Change ManagementGestion du changement |
- Est une inspiration pour les autres afin qu'ils acceptent les changements récents.Is an inspiration for others to accept the recent changes.
| |
|
|
|
|
|
- Capable d'amener les employés du service à accepter de nouveaux changements.Able to get department employees to accept new changes.
| |
|
|
|
|
|
- Inspire les autres à accepter les changements.Inspires others to accept changes.
| |
|
|
|
|
|
- Aide les autres à comprendre les changements survenus dans l'organisation.Assists others in understanding changes to the organization.
| |
|
|
|
|
|
- Élabore des plans pour suivre les changements.Develops plans for following through on the changes.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Change ManagementGestion du changement,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Cultural AwarenessSensibilisation culturelle |
- Comprend les coutumes et l'étiquette qui sont importantes pour les individus d'autres cultures.Understands what customs and etiquette are important for individuals from other cultures.
| |
|
|
|
|
|
- Est conscient des similitudes et des différences entre les groupes culturels.Is aware of the similarities and differences among and between cultural groups.
| |
|
|
|
|
|
- Interagit avec des personnes d'origines culturelles différentes.Engages with individuals that have different cultural backgrounds.
| |
|
|
|
|
|
- Ouvert à l'apprentissage de différentes cultures.Open to learning about different cultures.
| |
|
|
|
|
|
- Évite de faire référence à des stéréotypes sur d'autres personnes de cultures différentes.Avoids referring to stereotypes about others from different cultures.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Cultural AwarenessSensibilisation culturelle,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|