Continual LearningApprentissage continu |
- Partage les meilleures pratiques avec les autres et apprend des autres.Shares best practices with others and learns from others.
| |
|
|
|
- Participe aux formations régulières proposées.Participates in regular training offered.
| |
|
|
|
- Prend l'initiative d'acquérir de nouvelles compétences.Takes the initiative to learn new skills.
| |
|
|
|
- Cherche à saméliorer grâce à lapprentissage continu.Pursues self-improvement through continual learning.
| |
|
|
|
- Considère les échecs comme des occasions d'apprendre.Views setbacks as opportunities to learn from.
| |
|
|
|
|
FeedbackRétroaction |
- Se tourne vers les autres pour obtenir leur avis.Looks to others for input.
| |
|
|
|
- Demande aux autres leurs idées et opinions.Asks others for their ideas and opinions.
| |
|
|
|
- Partage ses expériences passées avec les autres comme opportunités dapprentissage.Shares past experiences with others as learning opportunities.
| |
|
|
|
- Est facile à aborder avec des idées et des opinions.Is easy to approach with ideas and opinions.
| |
|
|
|
- Ouvert aux suggestions des autres.Open to the suggestions of others.
| |
|
|
|
|
DelegationDélégation |
- Attribue des tâches pour créer des opportunités d'apprentissage pour les employés.Assigns tasks to create learning opportunities for the employees.
| |
|
|
|
- Définit clairement les tâches et les tâches à accomplir.Clearly defines duties and tasks to be completed.
| |
|
|
|
- Permet aux subordonnés d'utiliser leurs propres méthodes et procédures.Allows subordinates to use their own methods and procedures.
| |
|
|
|
- Encourage et permet à ses subordonnés de faire preuve d'initiative pour atteindre les buts et objectifs.Encourages and empowers subordinates to use initiative in achieving goals and objectives.
| |
|
|
|
- Délégue les tâches, les responsabilités et l'imputabilité en fonction du niveau de l'employé.Delegates tasks, responsibilities, and accountability as appropriate to the level of employee.
| |
|
|
|
|
QualityQualité |
- Tient à jour des instructions détaillées pour assurer la cohérence et la qualité de la chaîne de production.Maintains detailed instructions to ensure consistency and quality in the production line.
| |
|
|
|
- Identifie les sources appropriées de normes de qualité.Identifies appropriate sources of quality standards.
| |
|
|
|
- Fournit une rétroaction régulière et opportune sur les niveaux de qualité.Provides regular and timely feedback on quality levels.
| |
|
|
|
- Inspecte systématiquement et minutieusement les produits pour s'assurer qu'ils répondent aux spécifications.Systematically and thoroughly inspects products for consistency in meeting specifications.
| |
|
|
|
- Ajuste les processus ou les procédures pour améliorer les résultats de qualité.Adjusts processes or procedures to improve quality results.
| |
|
|
|
|
GoalsObjectifs |
- S'assure d'avoir une idée claire des objectifs de notre groupe.Makes sure that I have a clear idea of our group's goals.
| |
|
|
|
- Atteint ses objectifs.Achieves goals.
| |
|
|
|
- Établit et documente les buts et les objectifs.Establishes and documents goals and objectives.
| |
|
|
|
- Atteint les objectifs établis.Achieves established goals.
| |
|
|
|
- Établir des objectifsGoal Setting
| |
|
|
|
|
AdaptabilityAdaptabilité |
- Accepte facilement de nouvelles responsabilités.Easily accepts new responsibilities.
| |
|
|
|
- S'adapte à la nouvelle vision et à la nouvelle mission de l'entreprise.Adjusts to the new vision and mission of the company.
| |
|
|
|
- Capable de s'adapter à des environnements changeants.Able to adjust to changing environments.
| |
|
|
|
- Capable d'intervenir et d'aider ses collègues en cas de besoin.Able to step in and help co-workers when needed.
| |
|
|
|
- Est ouvert au changement et ajuste les plans lorsque nécessaire.Is open to change and adjusts plans when needed.
| |
|
|
|
|
ActionAction |
- Évite la « paralysie de l'analyse » en agissant.Avoids "Analysis Paralysis" through action.
| |
|
|
|
- Avance sur des projets importants.Moves forward on important projects.
| |
|
|
|
- Prend des mesures pour préparer le démarrage du projet.Takes steps to prepare for the start of the project.
| |
|
|
|
- Accepte volontiers de nouveaux défis et y travaille avec urgence.Gladly accepts new challenges and works on them with urgency.
| |
|
|
|
- Prend l'initiative et n'attend pas que la situation change.Takes the initiative and does not wait for the situation to change.
| |
|
|
|
|
Juggling Multiple ResponsibilitiesJongler avec de multiples responsabilité |
- Connaît les délais pour des tâches/affectations spécifiques.Is aware of the deadlines for specific tasks/assignments.
| |
|
|
|
- Porter son attention sur des tâches plus urgentes si nécessaire.Switches attention to more urgent tasks when necessary.
| |
|
|
|
- S'assure que les tâches sont hiérarchisées en fonction des besoins du service ou de l'entreprise.Ensures that assignments are prioritized according to the needs of the department/company.
| |
|
|
|
- Coordonne le travail d'une équipe en affectant des tâches à d'autres membres de l'équipe.Coordinates the work of a team by assigning tasks to other team members.
| |
|
|
|
- Classer les tâches par ordre d'importance pour s'assurer qu'elles sont accomplies en premier.Ranks the importance of tasks to make sure critical tasks are completed first.
| |
|
|
|
|
ClarityClarté |
- Vérifie minutieusement les détails.Checks details thoroughly.
| |
|
|
|
- S'assure que les buts et les objectifs sont clairement et complètement expliqués et compris.Makes sure goals and objectives are clearly and thoroughly explained and understood.
| |
|
|
|
- S'assure que les employés comprennent pourquoi certaines tâches leur ont été confiées.Makes sure employees understand why they were given certain assignments.
| |
|
|
|
- Évite de créer des ambiguïtés ou des messages contradictoires.Avoids creating ambiguity or mixed messages.
| |
|
|
|
- Maintient la clarté des buts et des objectifs.Maintains clarity in goals and objectives.
| |
|
|
|
|
TrustworthyDigne de confiance |
- Cherche à atténuer les griefs en clarifiant les intentions et en trouvant des remèdes appropriés.Seeks to mitigate grievances by clarifying intentions and finding suitable remedies.
| |
|
|
|
- Est une personne en qui vous pouvez avoir confiance.Is a person you can trust.
| |
|
|
|
- Démontre une congruence entre les déclarations et les actions.Demonstrates congruence between statements and actions.
| |
|
|
|
- Démontre un sens des responsabilités et un engagement envers la confiance du public.Demonstrates a sense of responsibility and commitment to public trust.
| |
|
|
|
- Bâtit et entretient la confiance des autres.Builds and maintains the trust of others.
| |
|
|
|
|
Co-worker DevelopmentDéveloppement des collègues |
- Fournit une rétroaction continue aux collègues sur leurs progrès de développementProvides ongoing feedback to co-workers on their development progress
| |
|
|
|
- Donne aux autres des opportunités de développement grâce à des affectations de projets et à des responsabilités professionnelles accruesGives others development opportunities through project assignments and increased job responsibilities
| |
|
|
|
- Définit et communique clairement aux autres les attentes, les objectifs de performance et les mesuresSets and clearly communicates expectations, performance goals, and measurements to others
| |
|
|
|
- Travaille à identifier les causes profondes des problèmes de performanceWorks to identify root causes of performance problems
| |
|
|
|
- Adapte l'approche de coaching et de mentorat pour répondre au style ou aux besoins des individus.Adapts coaching and mentoring approach to meet the style or needs of individuals
| |
|
|
|
|
NegotiationNégociation |
- Maintient les canaux de communication entre les parties à la négociation.Maintains communication channels between parties in the negotiation.
| |
|
|
|
- Est conscient des besoins de l'autre partie.Is aware of the needs of the other party.
| |
|
|
|
- Adapte ses approches pour répondre plus efficacement aux demandes actuelles.Tailors approaches to more effectively address current demands.
| |
|
|
|
- Résoudre les négociations difficiles, qu'il s'agisse d'un contrat, d'un sous-contrat, d'une négociation juridique ou de toute autre négociation difficile, de manière juste et raisonnable.Resolves difficult negotiations whether it is a contract, sub contract, legal or any other difficult negotiation fairly and reasonably.
| |
|
|
|
- Démontre confiance en sa propre position et peut influencer la perception de l'autre partie des propositions proposées.Demonstrates confidence in own position and can influence the other party's perception of proposals being offered.
| |
|
|
|
|
OthersAutres |
- Est capable de voir les problèmes du point de vue des autres.Is able to see issues from others' perspectives.
| |
|
|
|
- UtileHelpful
| |
|
|
|
- Travailler efficacement avec des personnes d'autres départements.Works effectively with people from other departments.
| |
|
|
|
- Respecte les opinions des autres employés.Respects the opinions of other employees.
| |
|
|
|
- Reçoit de manière constructive les critiques et les suggestions des autres.Constructively receives criticism and suggestions from others.
| |
|
|
|
|