Supervisory SkillsHabilidades de supervisión |
- Programa reuniones de seguimiento si el desempeño del empleado está por debajo del promedio.Schedules follow up meetings if employee's performance is below average.
| |
|
|
|
- Trata equitativamente a todo el personal.Treats all staff equitably.
| |
|
|
|
- Ofrece instrucciones y orientación a los subordinados.Offers instructions and guidance to subordinates.
| |
|
|
|
- Tiene un alto grado de competencia multicultural para supervisar a personas de diversos orígenes culturales.Has a high degree of multi-cultural competence to supervise individuals of various cultural backgrounds.
| |
|
|
|
- Potencia el trabajo en equipo mediante una buena supervisión.Enhances teamwork through good supervision.
| |
|
|
|
|
AnalyticalAnálisis |
- Utiliza técnicas adecuadas para resolver problemas.Uses appropriate techniques to solve problems.
| |
|
|
|
- Analiza problemas y los reduce a sus componentes.Analyzes issues and reduces them to their component parts.
| |
|
|
|
- Equilibra riesgos y costos con las recompensas y probabilidades de éxito al tomar decisiones.Balances risks and costs with the rewards and probabilities of success when decisions.
| |
|
|
|
- Identifica la causa raíz de un problema.Identifies the root cause of a problem.
| |
|
|
|
- Hace las preguntas "correctas" para dimensionar o evaluar situaciones.Asks the "right" questions to size up or evaluate situations.
| |
|
|
|
|
Communication SkillsHabilidades de comunicación |
- Da la bienvenida a los aportes y sugerencias de los demás.Welcomes input and suggestions from others.
| |
|
|
|
- Entrena a otros en sus habilidades de comunicación escritaCoaches others on their written communication skills
| |
|
|
|
- Adapta el lenguaje y la terminología para satisfacer las necesidades de la audiencia.Adapts language and terminology to meet the needs of the audience.
| |
|
|
|
- Presta atención/comprende con precisión las ideas que se intercambian.Accurately attends to/understands ideas which are exchanged.
| |
|
|
|
- Está dispuesto a dar retroalimentación a los demás incluso si esa retroalimentación es crítica de su enfoque.Is willing to give feedback to others even if that feedback is critical of their approach.
| |
|
|
|
|
FlexibilityFlexibilidad |
- Capaz de mantener la productividad y la eficacia sin importar el contexto.Able to maintain productivity and effectiveness no matter the context.
| |
|
|
|
- Se adapta rápidamente a los cambios, anticipa los desafíos y toma acciones preventivas.Swiftly adapts to changes, anticipates challenges and takes preemptive actions.
| |
|
|
|
- Responde a las diversas necesidades de otros colegas y departamentos.Responds to the various needs of other colleagues and departments.
| |
|
|
|
- Promueve la flexibilidad en los enfoques al alentar a los empleados a pensar de manera innovadora y experimentar con nuevos métodos e ideas.Promotes flexibility in approaches by encouraging employees to think outside the box and experiment with new methods and ideas.
| |
|
|
|
- Dispuesto a probar nuevos enfoques para resolver problemas si la solución actual no funciona.Willing to try new approaches to solving problems if the current solution isn't working.
| |
|
|
|
|
LeadershipLiderazgo |
- Lidera eficazmente a otros.Effectively leads others.
| |
|
|
|
- Ofrece presentaciones o debates inspiradores.Gives inspiring presentations or discussions.
| |
|
|
|
- Supervisor altamente efectivo.Highly effective supervisor.
| |
|
|
|
- Reconoce los logros individuales y del equipo y los recompensa adecuadamente.Recognizes individual and team accomplishments and reward them appropriately.
| |
|
|
|
- Se sienta periódicamente con los empleados para revisar su desempeño laboral.Sits down regularly with employees to review their job performance.
| |
|
|
|
|
GoalsObjetivos |
- Realiza seguimiento oportuno; mantiene a los demás informados cuando lo necesitan.Conducts timely follow-up; keeps others informed on a need to know basis.
| |
|
|
|
- Logra objetivos.Achieves goals.
| |
|
|
|
- Se asegura de que los miembros del equipo tengan una idea clara de los objetivos de nuestro grupo.Makes sure that team members have a clear idea of our group's goals.
| |
|
|
|
- Establece y documenta metas y objetivos.Establishes and documents goals and objectives.
| |
|
|
|
- Se asegura de que tenga una idea clara de los objetivos de nuestro grupo.Makes sure that I have a clear idea of our group's goals.
| |
|
|
|
|
Technology Use/ManagementUso/gestión de tecnología |
- Utiliza la tecnología en la toma de decisiones y resolución de problemas.Uses technology in decision making and problem solving.
| |
|
|
|
- Competente en el uso de sistemas y procesos técnicos.Proficient in the use of technical systems and processes.
| |
|
|
|
- Adopta la implementación de nuevas tecnologías en el lugar de trabajo.Adopts the implementation of new technology into the workplace.
| |
|
|
|
- Entiende y está comprometido con la implementación de nuevas tecnologías.Understands and is committed to implementing new technologies.
| |
|
|
|
- Maximiza el uso de nuevas tecnologías para entregar productos y servicios.Maximizes the use of new technology to deliver products and services.
| |
|
|
|
|
Partnering/NetworkingAsociación/establecimiento de redes |
- Alienta a los colegas a participar en oportunidades de networking.Encourages colleagues to participate in networking opportunities.
| |
|
|
|
- Desarrolla contactos gubernamentales importantes para garantizar operaciones comerciales fluidas.Develops important government contacts to ensure smooth business operations.
| |
|
|
|
- Genera confianza con colegas y compañeros de trabajo.Builds trust with colleagues and coworkers.
| |
|
|
|
- Forja relaciones mutuamente beneficiosas entre personas de diversos orígenes.Forges mutually beneficial relationships between individuals with diverse backgrounds.
| |
|
|
|
- Se relaciona con otros en la empresa para comprender mejor los flujos de trabajo y los requisitos operativos.Networks with others in the company to better understand the workflows and operational requirements.
| |
|
|
|
|
Strategic FocusEnfoque estratégico |
- Implementa y ejecuta la estrategia de la empresa para mejorar las capacidades de producción.Implements and executes the company's strategy for advancing production capabilities.
| |
|
|
|
- Elabora y ejecuta estrategias para hacer avanzar la empresa.Crafts and executes strategies to advance the company.
| |
|
|
|
- Traduce efectivamente la estrategia en decisiones operativas.Effectively translates strategy into operational decisions.
| |
|
|
|
- Desarrolla estrategias para buscar nuevas oportunidades.Develops strategies to seek new opportunities.
| |
|
|
|
- Demuestra una orientación estratégica para identificar y capitalizar oportunidades para hacer avanzar la organización.Exhibits a strategic orientation to identify and capitalize on opportunities to advance the organization.
| |
|
|
|
|
CompanyEmpresa |
- Sigue los procedimientos y procesos existentes.Follows existing procedures and processes.
| |
|
|
|
- Expresa lealtad y dedicación a [Empresa] en interacciones con otros.Expresses loyalty and dedication to [Company] in interactions with others.
| |
|
|
|
- Entiende el uso de los productos y servicios de [Empresa].Understands the use of [Company] products and services.
| |
|
|
|
- Impresiona a los demás los aspectos importantes de [Empresa].Impresses upon others the important aspects of [Company].
| |
|
|
|
- Entiende cómo las decisiones impactan a otras unidades de negocio más allá de su departamento inmediato de grupo de trabajo.Understands how decisions impact other business units beyond their immediate department of work group.
| |
|
|
|
|