PerformancePerformance |
- Travailler efficacement au sein du département.Works effectively in the department.
| |
|
|
|
- Organise efficacement les ressources et les plans.Effectively organizes resources and plans
| |
|
|
|
- A d'excellentes performances globalesHas great overall performance
| |
|
|
|
- Efficace dans l'exécution de son travail.Effective in performing his/her job.
| |
|
|
|
- ...Performance globale...Overall Performance
| |
|
|
|
|
GoalsObjectifs |
- Établir des objectifsGoal Setting
| |
|
|
|
- S'assure que les membres de l'équipe ont une idée claire des objectifs de notre groupe.Makes sure that team members have a clear idea of our group's goals.
| |
|
|
|
- S'assure d'avoir une idée claire des objectifs de notre groupe.Makes sure that I have a clear idea of our group's goals.
| |
|
|
|
- Effectue un suivi en temps opportun ; tient les autres informés en fonction du besoin de savoir.Conducts timely follow-up; keeps others informed on a need to know basis.
| |
|
|
|
- Comprend et contribue au développement des objectifs stratégiques.Understands & contributes to development of strategic goals.
| |
|
|
|
|
Results OrientedRésultats orientés |
- Travaille dur malgré les obstacles qui entravent les progrès.Works hard despite obstacles that impede progress.
| |
|
|
|
- Priorise les tâches pour atteindre au mieux les résultats.Prioritizes tasks to best achieve the results.
| |
|
|
|
- Donne des efforts supplémentaires pour résoudre les problèmes et terminer le travail à temps.Gives extra effort to solve problems and get work done on time.
| |
|
|
|
- S'assure que l'équipe comprend l'objectif à atteindre.Ensures the team understands the objective that needs to be completed.
| |
|
|
|
- Définit des repères et des étapes pour mesurer les progrès vers les objectifs.Sets benchmarks and milestones to measure progress toward the objectives.
| |
|
|
|
|
ExcellenceExcellence |
- Est planifié et organisé.Is planful and organized.
| |
|
|
|
- On peut compter sur eux pour ajouter de la valeur partout où ils sont impliqués.Can be counted on to add value wherever they are involved.
| |
|
|
|
- Produit un travail de haute qualité.Produces high quality work.
| |
|
|
|
- Se maintient et maintient les autres concentrés sur l'amélioration constante.Keeps themselves and others focused on constant improvement.
| |
|
|
|
- Démontre les compétences fonctionnelles ou techniques nécessaires à l'exercice de son travail.Demonstrates the functional or technical skills necessary to do their job.
| |
|
|
|
|
Passion To LearnPassion d'apprendre |
- Tire parti des occasions de formation lorsqu'elles se présentent.Takes advantage of training opportunities when they arise.
| |
|
|
|
- Augmente la valeur de l'entreprise grâce à une formation et un développement supplémentaires.Enhances value to the company through additional training and development.
| |
|
|
|
- Aime apprendre de nouvelles compétences et techniques.Enjoys learning new skills and techniques.
| |
|
|
|
- Améliore constamment la connaissance des produits par l'expérimentation et le jeu.Constantly enhances product knowledge through experimentation and play.
| |
|
|
|
- Reconnaît ses propres domaines de développement et recherche consciemment des missions qui permettront de s'exercer dans les domaines nécessitant un développement.Recognizes own areas for development and consciously seeks assignments that will provide practice in areas of developmental need.
| |
|
|
|
|
Continual LearningApprentissage continu |
- Saisit les opportunités de développement professionnel lorsqu'elles se présentent.Pursues professional development opportunities when they arise.
| |
|
|
|
- Cherche à saméliorer grâce à lapprentissage continu.Pursues self-improvement through continual learning.
| |
|
|
|
- Améliore ses compétences.Improves on their skill sets.
| |
|
|
|
- S'appuie sur leurs forces tout en s'attaquant à leurs faiblesses.Builds on their strengths while addressing their weaknesses.
| |
|
|
|
- Poursuivre un apprentissage qui améliorera le rendement au travail.Pursues learning that will enhance job performance.
| |
|
|
|
|
Continual ImprovementAmélioration continue |
- Cherche des moyens d'élargir les responsabilités professionnelles actuelles.Looks for ways to expand current job responsibilities.
| |
|
|
|
- Recherche de nouvelles méthodes, techniques et processus qui augmentent l'efficacité et réduisent les coûts.Searches for new methods, techniques, and processes that increase efficiency and reduce costs.
| |
|
|
|
- Rechercher des moyens d'améliorer les processus et les procédures de travail.Looks for ways to improve work processes and procedures.
| |
|
|
|
- Encourage une culture d'amélioration continue des employés pour rechercher de meilleures façons de faire les choses.Encourages an employee culture of continuous improvement to seek out better ways of doing things.
| |
|
|
|
- Analyser les processus pour déterminer les domaines à améliorer.Analyzes processes to determine areas for improvement.
| |
|
|
|
|
Persuasion and InfluencePersuasion et influence |
- Cherche à obtenir un consensus ou un compromis.Seeks to obtain consensus or compromise.
| |
|
|
|
- Capable d'exprimer ses propres objectifs et besoins.Able to express own goals and needs.
| |
|
|
|
- Comprendre ce dont les autres ont besoin.Understanding what others need.
| |
|
|
|
- Tentatives de persuader les autres plutôt que de simplement les contrôler.Attempts to persuade others rather than simply control them.
| |
|
|
|
- Persuade les autres denvisager des points de vue alternatifs.Persuades others to consider alternative points of view.
| |
|
|
|
|
Client FocusOrientation client |
- Fait des besoins du client une priorité absolue.Makes client's needs a top priority.
| |
|
|
|
- Gère les comptes clients avec un haut degré de compétence.Manages client accounts with high degree of competence.
| |
|
|
|
- Est conscient de ce que le client veut recevoir.Is aware of what the client wants to receive.
| |
|
|
|
- S'assure que les engagements pris envers les clients sont respectés à la satisfaction du client.Ensures commitments made to clients are completed to the client's satisfaction.
| |
|
|
|
- S'assure que les membres de l'équipe comprennent les problèmes rencontrés par le client.Makes sure team members understand the issues faced by the client.
| |
|
|
|
|
Customer FocusOrientation client |
- Agit avec intégrité dans toutes les interactions avec les clients.Acts with integrity in all customer interactions.
| |
|
|
|
- Fournit un service réactif qui répond aux besoins des clients.Provides a responsive service that meets the needs of customers.
| |
|
|
|
- Se concentre sur la fourniture d'un excellent service client.Focuses on providing excellent customer service.
| |
|
|
|
- Crée des produits qui répondent aux besoins uniques de chaque client.Builds products that meet the unique needs of each customer.
| |
|
|
|
- Répond aux besoins du client en plus des besoins spécifiques du projet.Attends to the customer's needs in addition to the specific needs of the project.
| |
|
|
|
|
Conflict ManagementGestion des conflits |
- Assiste les membres de l'équipe en les aidant à voir l'autre point de vue.Assists team members by helping them see the other point of view.
| |
|
|
|
- Engage activement les deux parties à collaborer volontairement et à résoudre leurs différends.Actively engages both parties to voluntarily collaborate and resolve their differences.
| |
|
|
|
- Écoute attentivement chaque personne lorsqu'elle partage ses points de vue distincts sur la question.Attentively hears each person as they share their distinct viewpoints on the matter.
| |
|
|
|
- Identifie les stratégies pour éviter la récurrence des problèmes.Identifies strategies to prevent the recurrence of issues.
| |
|
|
|
- Travailler avec d'autres au besoin pour faciliter la résolution des conflits.Works with others as needed to facilitate resolution of conflicts.
| |
|
|
|
|
Fiscal ManagementGestion financière |
- Gère efficacement les crédits, les rapports, les achats, les dépenses, la paie et le personnel.Effectively manages appropriations, reporting, purchases, expenditures, payrolls, and staff.
| |
|
|
|
- Surveille les dépenses et vérifie le besoin des articles achetés.Monitors expenses and verifies the need for items purchased.
| |
|
|
|
- S'assure que les autres suivent les règles et réglementations correctes en matière fiscale.Ensures others follow the correct rules and regulations on fiscal matters.
| |
|
|
|
- Élabore le budget annuel du département.Develops of the department's annual budget.
| |
|
|
|
- Fournit un soutien budgétaire et comptable à la société.Provides budgeting and accounting support to the Company.
| |
|
|
|
|