TrustworthyDigne de confiance |
- Tient les promesses faites.Delivers on promises made.
| |
|
|
|
- Démontre un sens des responsabilités et un engagement envers la confiance du public.Demonstrates a sense of responsibility and commitment to public trust.
| |
|
|
|
- Démontre une congruence entre les déclarations et les actions.Demonstrates congruence between statements and actions.
| |
|
|
|
- Prend soin de conserver les informations confidentielles.Takes care to maintain confidential information.
| |
|
|
|
- Travaille d'une manière qui donne envie aux autres de travailler avec lui.Works in a way that makes others want to work with her/him.
| |
|
|
|
|
Bias for ActionParti pris pour l'action |
- Termine le travail à temps.Completes work on time
| |
|
|
|
- Adopte une attitude positive lorsqu'il interagit avec ses pairs, ses subordonnés et ses clients (en particulier pendant les périodes difficiles et stimulantes).Projects a "can-do" attitude when interfacing with peers, subordinates and customers(especially during difficult and challenging times).
| |
|
|
|
- Identifie les moyens de simplifier les processus de travail et de réduire les temps de cycle.Identifies ways to simplify work processes and reduce cycle times
| |
|
|
|
- Fait preuve d'une grande énergie et d'un enthousiasme constant.Displays high energy and enthusiasm on consistent basis.
| |
|
|
|
- Cherche et utilise les opportunités dapprentissage continu et de développement personnel.Seeks and utilizes opportunities for continuous learning and self-development.
| |
|
|
|
|
Continual ImprovementAmélioration continue |
- Rechercher des moyens d'améliorer les processus et les procédures de travail.Looks for ways to improve work processes and procedures.
| |
|
|
|
- Recherche de nouvelles méthodes, techniques et processus qui augmentent l'efficacité et réduisent les coûts.Searches for new methods, techniques, and processes that increase efficiency and reduce costs.
| |
|
|
|
- Favorise les opportunités de formation et de développement pour améliorer le rendement au travail.Promotes training and development opportunities to enhance job performance.
| |
|
|
|
- Encourage une culture d'amélioration continue des employés pour rechercher de meilleures façons de faire les choses.Encourages an employee culture of continuous improvement to seek out better ways of doing things.
| |
|
|
|
- Cherche des moyens d'élargir et d'acquérir de nouvelles compétences professionnelles.Looks for ways to expand and learn new job skills.
| |
|
|
|
|
Decision MakingPrise de décision |
- Utilise des hypothèses et une logique raisonnables pour décider entre des plans d'action alternatifs.Uses reasonable assumptions and logic to decide between alternate courses of action
| |
|
|
|
- A confiance dans les décisions qu'il prend.Is confident in the decisions they make.
| |
|
|
|
- Examine les problèmes sous plusieurs angles avant de prendre une décision.Views the issues from multiple perspectives before making a decision.
| |
|
|
|
- Prend des décisions de manière indépendante (sans qu'on lui dise quoi ou comment).Makes decisions independently (without having to be told what or how).
| |
|
|
|
- Évalue régulièrement les informations avant de prendre des décisions importantes.Regularly evaluates information before making important decisions.
| |
|
|
|
|
GoalsObjectifs |
- Atteint les objectifs établis.Achieves established goals.
| |
|
|
|
- Fixe des attentes et des objectifs élevés ; encourage les autres à soutenir lorganisation.Sets high expectations and goals; encourages others to support the organization.
| |
|
|
|
- Comprend et contribue au développement des objectifs stratégiques.Understands & contributes to development of strategic goals.
| |
|
|
|
- Établir des objectifsGoal Setting
| |
|
|
|
- S'assure d'avoir une idée claire des objectifs de notre groupe.Makes sure that I have a clear idea of our group's goals.
| |
|
|
|
|
Commitment To ResultEngagement envers le résultat |
- Engagé envers léquipe.Committed to the team.
| |
|
|
|
- Encourage l'engagement des autres pour obtenir des résultats.Encourages commitment in others to obtain results.
| |
|
|
|
- Capable de se concentrer sur une tâche même lorsqu'il travaille seul.Able to focus on a task even when working alone.
| |
|
|
|
- Prend des mesures immédiates pour atteindre ses objectifs.Takes immediate action toward goals.
| |
|
|
|
- Prêt à faire tout ce qu'il faut, sans avoir peur de devoir fournir des efforts supplémentaires.Willing to do whatever it takes-not afraid to have to put in extra effort.
| |
|
|
|
|
ExcellenceExcellence |
- Produit un travail de haute qualité.Produces high quality work.
| |
|
|
|
- Démontre les compétences fonctionnelles ou techniques nécessaires à l'exercice de son travail.Demonstrates the functional or technical skills necessary to do their job.
| |
|
|
|
- Se maintient et maintient les autres concentrés sur l'amélioration constante.Keeps themselves and others focused on constant improvement.
| |
|
|
|
- On peut compter sur eux pour ajouter de la valeur partout où ils sont impliqués.Can be counted on to add value wherever they are involved.
| |
|
|
|
- Est planifié et organisé.Is planful and organized.
| |
|
|
|
|
Regulatory/ComplianceRegulatory / Conformité |
- Assure un suivi approprié des violations réglementaires.Ensures appropriate followup for regulatory violations.
| |
|
|
|
- Maintenir un état de préparation pour faire face aux réglementations et procédures nouvelles et changeantes.Maintains a state of readiness to address new and changing regulations and procedures.
| |
|
|
|
- Effectue des audits de conformité réguliers.Performs regular compliance audits.
| |
|
|
|
- Répond rapidement aux demandes de renseignements des organismes de réglementation.Responds promptly to inquiries from regulatory bodies.
| |
|
|
|
- Coordonne avec le conseiller juridique l'enquête sur tout cas d'inconduite.Coordinates with legal counsel investigating any instances of misconduct.
| |
|
|
|
|
TeamworkTravail d'équipe |
- Reconnaît et respecte les contributions et les besoins de chaque individu.Recognizes and respects the contributions and needs of each individual.
| |
|
|
|
- Travaille avec les autres membres de l'équipe pour identifier les goulots d'étranglement dans le processus de production.Works with other team members to identify bottle necks in the production process.
| |
|
|
|
- Apprécie les contributions des autres membres de l'équipe.Appreciates the input from other team members.
| |
|
|
|
- Favorise le travail d'équipe plutôt que la compétition individuelleFosters teamwork rather than individual competition
| |
|
|
|
- Crée des opportunités d'apprendre avec d'autres membres de l'équipeCreates opportunities to learn with other team members
| |
|
|
|
|
Organizational FluencyMaîtrise organisationnelle |
- Comprend les politiques et procédures ministérielles.Understands departmental policies and procedures.
| |
|
|
|
- Efficace dans la communication avec les autres au sein de l'organisation.Effective in communicating with others within the organization.
| |
|
|
|
- Fait avancer les choses par l'intermédiaire du ministère.Gets things done through the department.
| |
|
|
|
- Capable de traiter des questions sensibles avec tact et professionnalisme.Able to deal with sensitive issues with tact and professionalism.
| |
|
|
|
- Comprend la culture organisationnelle actuelle.Understands the current organizational culture.
| |
|
|
|
|
VisionVision |
- Crée une vision convaincante qui inspire les employés, leur donnant un sens et une direction.Creates a compelling vision inspires employees, giving them a sense of purpose and direction.
| |
|
|
|
- Crée un énoncé de vision clair et inspirant qui décrit l'avenir souhaité pour l'entreprise.Creates a clear and inspiring vision statement that outlines the desired future for the company.
| |
|
|
|
- Crée une vision ambitieuse et ambitieuse pour l'entreprise.Creates an ambitious and aspirational vision for the company.
| |
|
|
|
- Capable de voir les tendances dans l'environnement commercial.Able to see trends in the business environment.
| |
|
|
|
- Se consacre à la réalisation de la vision stratégique.Devoted to carrying out the strategic vision.
| |
|
|
|
|