ExcellenceExcellence |
- Est planifié et organisé.Is planful and organized.
| |
|
|
|
|
- On peut compter sur eux pour ajouter de la valeur partout où ils sont impliqués.Can be counted on to add value wherever they are involved.
| |
|
|
|
|
- Se maintient et maintient les autres concentrés sur l'amélioration constante.Keeps themselves and others focused on constant improvement.
| |
|
|
|
|
- est très fier de son travail.Takes a lot of pride in their work.
| |
|
|
|
|
- Démontre les compétences fonctionnelles ou techniques nécessaires à l'exercice de son travail.Demonstrates the functional or technical skills necessary to do their job.
| |
|
|
|
|
|
CreativityCréativité |
- Concevoir, mettre en uvre et évaluer les idées.Conceives, implements and evaluates ideas.
| |
|
|
|
|
- Est créatif et inspirant.Is creative and inspirational.
| |
|
|
|
|
- Ajoute de la valeur au département/organisation.Adds value to the department/organization.
| |
|
|
|
|
- Est créatif.Is creative.
| |
|
|
|
|
- Inspire la créativité dans son équipe.Inspires creativity in their team.
| |
|
|
|
|
|
Self ManagementAutogestion |
- Est conscient de l'impact personnel sur les autres et ajuste son comportement pour créer une présence de leadership positive.Is aware of personal impact on others and adjusts behavior to create a positive leadership presence.
| |
|
|
|
|
- Analyser les problèmes interpersonnels au lieu d'y réagir.Analyzes interpersonal problems instead of reacting to them.
| |
|
|
|
|
- Analyse ses propres réactions sur place pour s'assurer que la communication ne semble pas motivée par la colère.Analyzes own reactions on the spot to ensure that communication does not appear to be driven by anger.
| |
|
|
|
|
- Donne l'exemple aux associés pendant les périodes de stress en maintenant une attitude positive et positive.Sets an example for associates during stressful periods by maintaining a positive, can-do attitude.
| |
|
|
|
|
- Ne permet pas à ses propres émotions d'interférer avec la performance des autres.Does not allow own emotions to interfere with the performance of others.
| |
|
|
|
|
|
Passion To LearnPassion d'apprendre |
- Crée un environnement qui soutient le développement personnel et l'exploration.Creates an environment that supports personal development and exploration.
| |
|
|
|
|
- Prend des initiatives pour son propre apprentissage et son développement.Takes initiative for own learning and development.
| |
|
|
|
|
- Participera aux cours de formation même s'ils sont offerts en dehors des heures normales de travail.Will participate in training classes even if offered outside of normal working hours.
| |
|
|
|
|
- Reconnaît ses propres domaines de développement et recherche consciemment des missions qui permettront de s'exercer dans les domaines nécessitant un développement.Recognizes own areas for development and consciously seeks assignments that will provide practice in areas of developmental need.
| |
|
|
|
|
- Augmente la valeur de l'entreprise grâce à une formation et un développement supplémentaires.Enhances value to the company through additional training and development.
| |
|
|
|
|
|
Cultural AwarenessSensibilisation culturelle |
- Comprend les coutumes et l'étiquette qui sont importantes pour les individus d'autres cultures.Understands what customs and etiquette are important for individuals from other cultures.
| |
|
|
|
|
- Embauche des personnes d'origines culturelles différentes pour le service.Hires individuals with different cultural backgrounds for the department.
| |
|
|
|
|
- Développe des compétences et des attitudes pour combler les différences culturelles.Develops skills and attitudes to bridge cultural differences.
| |
|
|
|
|
- Reconnaît les différences individuelles et culturelles.Recognizes individual and cultural differences.
| |
|
|
|
|
- Participe à des séances/cours de formation culturelle.Participates in cultural training sessions/classes.
| |
|
|
|
|
|
Project ManagementGESTION DE PROJET |
- Identifie les risques potentiels pour l'achèvement du projet à temps.Identifies potential risks to completing the project on time.
| |
|
|
|
|
- Maintient les coûts et les dépenses dans les limites budgétaires.Maintains costs and expenses within budget limits.
| |
|
|
|
|
- Efficace dans l'utilisation d'un logiciel de visioconférence pour gérer des équipes distantes.Effective at using video conferencing software to manage remote teams.
| |
|
|
|
|
- Détermine l'ordre correct des phases du projet.Determines the correct order for the phases of the project.
| |
|
|
|
|
- Élabore des mesures de performance pour divers aspects du projet.Develops performance measures for various aspects of the project.
| |
|
|
|
|
|
TrustworthyDigne de confiance |
- Démontre un sens des responsabilités et un engagement envers la confiance du public.Demonstrates a sense of responsibility and commitment to public trust.
| |
|
|
|
|
- Est digne de confiance ; est quelqu'un en qui je peux avoir confiance.Is trustworthy; is someone I can trust.
| |
|
|
|
|
- Travaille d'une manière qui donne envie aux autres de travailler avec lui.Works in a way that makes others want to work with her/him.
| |
|
|
|
|
- Cherche à atténuer les griefs en clarifiant les intentions et en trouvant des remèdes appropriés.Seeks to mitigate grievances by clarifying intentions and finding suitable remedies.
| |
|
|
|
|
- Communique une compréhension des intérêts, des besoins et des préoccupations de l'autre personne.Communicates an understanding of the other person's interests, needs and concerns.
| |
|
|
|
|
|
Developing OthersDéveloppement des autres |
- Est ouvert à recevoir des commentaires.Is open to receiving feedback.
| |
|
|
|
|
- Fixe des objectifs de performance pour les subordonnés qui encouragent les opportunités de développement.Sets performance objectives for subordinates that encourages development opportunities.
| |
|
|
|
|
- Crée des opportunités de développement professionnel.Creates opportunities for professional development.
| |
|
|
|
|
- Évalue les besoins de développement des employés.Assesses employees' developmental needs.
| |
|
|
|
|
- Reconnaît et célèbre les réalisations des autres.Recognizes and celebrates accomplishments of others.
| |
|
|
|
|
|
Conflict ManagementGestion des conflits |
- Répond aux préoccupations concernant la disponibilité de ressources limitées.Addresses concerns about the availability of limited resources.
| |
|
|
|
|
- Cherche à éviter la récurrence des conflits.Seeks to avert the recurrence of conflict issues.
| |
|
|
|
|
- Cherche à obtenir des résultats mutuellement acceptables.Seeks to achieve mutually acceptable outcomes.
| |
|
|
|
|
- Facilite un dialogue constructif avec les parties prenantes.Facilitates constructive dialog with stakeholders.
| |
|
|
|
|
- Examine les différences et les désaccords pour des résolutions créatives et stratégiques.Examines differences and disagreements for creative and strategic resolutions.
| |
|
|
|
|
|
OthersAutres |
- Traite les autres avec respect et dignité.Treats others with respect and dignity.
| |
|
|
|
|
- ...traite les autres avec respect et dignité....treats others with respect and dignity.
| |
|
|
|
|
- Capable de voir les problèmes du point de vue des autres.Able to see issues from others' perspectives.
| |
|
|
|
|
- Travailler au-delà des frontières au sein de l'organisation.Works across boundaries within the organization.
| |
|
|
|
|
- Soutenir les efforts des autres employés dans la mise en uvre de solutions aux problèmes.Supports the efforts of other employees in implementing solutions to problems.
| |
|
|
|
|
|
CompanyEntreprise |
- Comprend l'impact des décisions sur d'autres unités commerciales au-delà de leur département immédiat ou de leur groupe de travail.Understands how decisions impact other business units beyond their immediate department of work group.
| |
|
|
|
|
- Comprend les « bases » du fonctionnement de [l'entreprise].Understands the "basics" as to how [Company] functions/operates.
| |
|
|
|
|
- Suit les procédures et processus existants.Follows existing procedures and processes.
| |
|
|
|
|
- Exprime sa loyauté et son dévouement envers [Entreprise] dans ses interactions avec les autres.Expresses loyalty and dedication to [Company] in interactions with others.
| |
|
|
|
|
- Impressionne les autres sur les aspects importants de [Entreprise].Impresses upon others the important aspects of [Company].
| |
|
|
|
|
|