ExcellenceExcellence |
- Démontre les compétences fonctionnelles ou techniques nécessaires à l'exercice de son travail.Demonstrates the functional or technical skills necessary to do their job.
| |
|
|
|
|
- Démontre les compétences analytiques nécessaires pour faire son travail.Demonstrates the analytical skills to do their job.
| |
|
|
|
|
- Est planifié et organisé.Is planful and organized.
| |
|
|
|
|
- Se maintient et maintient les autres concentrés sur l'amélioration constante.Keeps themselves and others focused on constant improvement.
| |
|
|
|
|
- On peut compter sur eux pour ajouter de la valeur partout où ils sont impliqués.Can be counted on to add value wherever they are involved.
| |
|
|
|
|
|
CreativityCréativité |
- Est créatif et inspirant.Is creative and inspirational.
| |
|
|
|
|
- Ajoute de la valeur au département/organisation.Adds value to the department/organization.
| |
|
|
|
|
- Inspire la créativité dans son équipe.Inspires creativity in their team.
| |
|
|
|
|
- Élabore des solutions à des problèmes difficiles.Develops solutions to challenging problems.
| |
|
|
|
|
- Crée beaucoup de nouvelles idées.Creates a lot of new ideas.
| |
|
|
|
|
|
Self ManagementAutogestion |
- Contrôle consciemment ses propres émotions négatives afin de maintenir le moral de léquipe.Consciously controls own negative emotions in order to keep team morale up.
| |
|
|
|
|
- S'éloigner d'une situation pour traiter une réponse appropriée.Steps away from a situation to process appropriate response.
| |
|
|
|
|
- Analyser les problèmes interpersonnels au lieu d'y réagir.Analyzes interpersonal problems instead of reacting to them.
| |
|
|
|
|
- Fait preuve de patience et de maîtrise de soi dans le travail avec les clients et les associés.Uses patience and self-control in working with customers and associates.
| |
|
|
|
|
- Est conscient de l'impact personnel sur les autres et ajuste son comportement pour créer une présence de leadership positive.Is aware of personal impact on others and adjusts behavior to create a positive leadership presence.
| |
|
|
|
|
|
Passion To LearnPassion d'apprendre |
- Participera aux cours de formation même s'ils sont offerts en dehors des heures normales de travail.Will participate in training classes even if offered outside of normal working hours.
| |
|
|
|
|
- Reconnaît ses propres domaines de développement et recherche consciemment des missions qui permettront de s'exercer dans les domaines nécessitant un développement.Recognizes own areas for development and consciously seeks assignments that will provide practice in areas of developmental need.
| |
|
|
|
|
- Démontre une volonté de participer à des cours de formation continue.Demonstrates a willingness to participate in continuing education courses.
| |
|
|
|
|
- Se tient au courant des technologies émergentes.Stays up-to-date on emerging technologies.
| |
|
|
|
|
- Améliore constamment la connaissance des produits par l'expérimentation et le jeu.Constantly enhances product knowledge through experimentation and play.
| |
|
|
|
|
|
Cultural AwarenessSensibilisation culturelle |
- Efficace dans le travail avec des personnes d'origines culturelles variées.Effective in working with individuals with a variety of cultural backgrounds.
| |
|
|
|
|
- Fonctionne efficacement dans divers contextes culturels.Functions effectively within various cultural contexts.
| |
|
|
|
|
- Comprend les coutumes et l'étiquette qui sont importantes pour les individus d'autres cultures.Understands what customs and etiquette are important for individuals from other cultures.
| |
|
|
|
|
- Maintenir un environnement de travail inclusif qui maximise les talents des autres pour atteindre les objectifs.Maintains an inclusive work environment that maximizes the talents of others in achieving goals.
| |
|
|
|
|
- Traite les autres avec dignité et respect.Treats others with dignity and respect.
| |
|
|
|
|
|
Project ManagementGESTION DE PROJET |
- Surveille les finances pour assurer une utilisation optimale des fonds du projet.Monitors finances to ensure optimal use of project funds.
| |
|
|
|
|
- Capable d'ajuster le calendrier du projet au besoin pour tenir compte des problèmes imprévus.Able to adjust project schedule as needed to accommodate unforeseen issues.
| |
|
|
|
|
- Mesure et enregistre régulièrement l'avancement du projet.Regularly measures and records progress of the project.
| |
|
|
|
|
- Gère diverses facettes du projet pour le maintenir dans les délais.Manages various facets of the project to keep it on track with the delivery date.
| |
|
|
|
|
- Identifie les sources de matériaux qui seront nécessaires.Identifies the source materials that will be needed.
| |
|
|
|
|
|
TrustworthyDigne de confiance |
- Cherche à atténuer les griefs en clarifiant les intentions et en trouvant des remèdes appropriés.Seeks to mitigate grievances by clarifying intentions and finding suitable remedies.
| |
|
|
|
|
- Est digne de confiance ; est quelqu'un en qui je peux avoir confiance.Is trustworthy; is someone I can trust.
| |
|
|
|
|
- S'approprie et respecte ses engagements.Takes ownership, delivers on commitments
| |
|
|
|
|
- Démontre une congruence entre les déclarations et les actions.Demonstrates congruence between statements and actions.
| |
|
|
|
|
- Prend soin de conserver les informations confidentielles.Takes care to maintain confidential information.
| |
|
|
|
|
|
Developing OthersDéveloppement des autres |
- Encourage les employés en reconnaissant les changements positifs de comportement.Encourages employees through recognition of positive changes in behavior.
| |
|
|
|
|
- essaie de s'assurer que les employés sont prêts à passer au niveau suivant.Tries to ensure employees are ready to move to the next level.
| |
|
|
|
|
- Crée des opportunités de développement professionnel.Creates opportunities for professional development.
| |
|
|
|
|
- Fournit des commentaires constructifs aux autres.Provides constructive feedback to others.
| |
|
|
|
|
- Fixe des objectifs de performance pour les subordonnés qui encouragent les opportunités de développement.Sets performance objectives for subordinates that encourages development opportunities.
| |
|
|
|
|
|
Conflict ManagementGestion des conflits |
- Cherche à éviter la récurrence des conflits.Seeks to avert the recurrence of conflict issues.
| |
|
|
|
|
- Persuade les individus de modifier leurs comportements de travail sous-jacents qui peuvent avoir conduit au conflit.Persuades individuals to alter their underlying work behaviors which may have led to the conflict.
| |
|
|
|
|
- S'efforce de garantir que tous les besoins fondamentaux sont satisfaits, ce qui entraîne des avantages mutuels pour les deux parties.Strives to ensure that all basic needs are met, resulting in mutual benefits for both parties.
| |
|
|
|
|
- S'assure que les besoins fondamentaux de chaque partie sont satisfaits.Ensures that the basic needs of each party are satisfied.
| |
|
|
|
|
- Cherche à obtenir des résultats mutuellement acceptables.Seeks to achieve mutually acceptable outcomes.
| |
|
|
|
|
|
OthersAutres |
- Soutenir les efforts des autres employés dans la mise en uvre de solutions aux problèmes.Supports the efforts of other employees in implementing solutions to problems.
| |
|
|
|
|
- Est capable de voir les problèmes du point de vue des autres.Is able to see issues from others' perspectives.
| |
|
|
|
|
- Reçoit de manière constructive les critiques et les suggestions des autres.Constructively receives criticism and suggestions from others.
| |
|
|
|
|
- ...traite les autres avec respect et dignité....treats others with respect and dignity.
| |
|
|
|
|
- Traite les autres avec respect et dignité.Treats others with respect and dignity.
| |
|
|
|
|
|
CompanyEntreprise |
- Comprend l'impact des décisions sur d'autres unités commerciales au-delà de leur département immédiat ou de leur groupe de travail.Understands how decisions impact other business units beyond their immediate department of work group.
| |
|
|
|
|
- Impressionne les autres sur les aspects importants de [Entreprise].Impresses upon others the important aspects of [Company].
| |
|
|
|
|
- Comprend l'utilisation des produits et services de [Entreprise].Understands the use of [Company] products and services.
| |
|
|
|
|
- Suit les procédures et processus existants.Follows existing procedures and processes.
| |
|
|
|
|
- Exprime sa loyauté et son dévouement envers [Entreprise] dans ses interactions avec les autres.Expresses loyalty and dedication to [Company] in interactions with others.
| |
|
|
|
|
|