Project Management |
- Determina el orden correcto de las fases del proyecto.Determines the correct order for the phases of the project.
| |
|
|
|
- Mide y registra periódicamente el progreso del proyecto.Regularly measures and records progress of the project.
| |
|
|
|
- Documenta las evaluaciones de riesgos para diferentes partes del proyecto.Documents the risk assessments for different parts of the project.
| |
|
|
|
- Estima correctamente el coste de los suministros del proyecto.Correctly estimates the cost of supplies for the project.
| |
|
|
|
- Entiende las restricciones presupuestarias del proyecto.Understands the budget constraints for the project.
| |
|
|
|
|
DelegationDelegación |
- Les dice a los subordinados qué hacer, no cómo hacerlo.Tells subordinates what to do, not how to do it.
| |
|
|
|
- Define metas y objetivos para los subordinados.Defines goals and objectives for subordinates.
| |
|
|
|
- Asigna tareas para crear oportunidades de aprendizaje para los empleados.Assigns tasks to create learning opportunities for the employees.
| |
|
|
|
- Establece expectativas claras y razonables para los demás y sigue su progreso.Sets clear and reasonable expectations for others and follows through on their progress.
| |
|
|
|
- Permite a los subordinados utilizar sus propios métodos y procedimientos.Allows subordinates to use their own methods and procedures.
| |
|
|
|
|
InnovationInnovación |
- Crea métodos o soluciones mejorados para alcanzar metas y objetivos.Creates improved methods or solutions for meeting goals and objectives.
| |
|
|
|
- Analiza los procedimientos actuales e identifica oportunidades de mejora.Analyzes current procedures and identifies opportunities for improvement.
| |
|
|
|
- Ofrece mejoras constructivas a los sistemas existentes.Offers constructive improvements to existing systems.
| |
|
|
|
- Desarrolla nuevos productos y servicios.Develops new products and services.
| |
|
|
|
- Se basa en las ideas y soluciones de otros.Builds upon the ideas and solutions of others.
| |
|
|
|
|
TechnicalTécnico |
- Tiene conocimiento de los procedimientos o sistemas necesarios para el trabajo.Is knowledgeable of procedures or systems necessary for the job.
| |
|
|
|
- Comparte voluntariamente su experiencia técnica; buscado como recurso por otrosWillingly shares his/her technical expertise; sought out as resource by others
| |
|
|
|
- Busca información de otros según sea necesario.Seeks information from others as needed.
| |
|
|
|
- Demuestra dominio de las competencias técnicas requeridas en su trabajo.Demonstrates mastery of the technical competencies required in his/her work.
| |
|
|
|
- Comparte voluntariamente información y experiencia; buscado como recurso por otrosWillingly shares information and expertise; sought out as resource by others
| |
|
|
|
|
SafetySeguridad |
- Participa en capacitación en seguridad cuando esté disponible.Participates in safety training when available.
| |
|
|
|
- Desarrolla una cultura de seguridad.Develops a culture of safety.
| |
|
|
|
- Crea medidas de seguridad precisas y efectivas.Creates accurate and effective measures of safety.
| |
|
|
|
- Compromete recursos adecuados para medidas de seguridad.Commits adequate resources toward safety measures.
| |
|
|
|
- Participa en capacitación sobre seguridad cuando se la ofrecen.Participates in safety training when offered.
| |
|
|
|
|
Accountability |
- Asume la responsabilidad de la dirección del equipo.Takes responsibility for the direction of the team.
| |
|
|
|
- Acepta voluntariamente las consecuencias de sus actos.Willingly accepts the consequences for their actions.
| |
|
|
|
- Establece quién es el responsable de diversos aspectos del proyecto.Establishes who is responsible for various aspects of the project.
| |
|
|
|
- Garantiza que los empleados reciban una compensación justa y de acuerdo con las políticas establecidas.Ensures that employees are compensated fairly and in accordance with established policies.
| |
|
|
|
- Demuestra compromiso de asumir la responsabilidad de las acciones.Demonstrates a commitment to taking responsibility for actions.
| |
|
|
|
|
IntegrityIntegridad |
- Protege la integridad y confidencialidad de la informaciónProtects the integrity and confidentiality of information
| |
|
|
|
- Mantiene relaciones sólidas con los demás.Maintains strong relationships with others.
| |
|
|
|
- Acepta la responsabilidad por los errores.Accepts responsibility for mistakes.
| |
|
|
|
- Demuestra sinceridad en sus acciones con los demás.Demonstrates sincerity in actions with others.
| |
|
|
|
- Sigue las tareas hasta su finalización.Follows tasks to completion.
| |
|
|
|
|
Professional DevelopmentDesarrollo profesional |
- Adquirir y aplicar rápidamente nuevos conocimientos y habilidades cuando sea necesarioQuickly acquire and apply new knowledge and skills when needed
| |
|
|
|
- Alienta a los empleados a tomar cursos relevantes para su trabajo.Encourages employees to take courses relevant to their job.
| |
|
|
|
- Contribuir plenamente en la medida de sus habilidadesContributing fully to the extent of their skills
| |
|
|
|
- Demostrar entusiasmo y voluntad de aprender nuevas habilidades y conocimientosDemonstrate enthusiasm and a willingness to learn new skills and knowledge
| |
|
|
|
- Permite a los empleados participar plenamente en la capacitación y el desarrollo profesional de los empleados.Allows employees to fully participate in employee training and professional development.
| |
|
|
|
|
Leadership |
- Lidera eficazmente a otros.Effectively leads others.
| |
|
|
|
- Capaz de influir en los demás.Able to influence others.
| |
|
|
|
- Motiva a otros a alcanzar y superar las metas y objetivos organizacionales.Motivates others to reach and exceed organizational goals and objectives.
| |
|
|
|
- Explica claramente las expectativas de desempeño y los objetivos a alcanzar al comienzo de un proyecto, luego deja que otros decidan cómo lograr el objetivo.Clearly explains performance expectations and goals to be reached at the beginning of a project, then let's others decide how to achieve the goal.
| |
|
|
|
- Establece objetivos específicos, mensurables y desafiantes.Sets specific, measurable, and challenging goals.
| |
|
|
|
|
Interpersonal Skills |
- Da buenos consejos y sugerencias a sus compañeros de trabajo.Gives good advice and suggestions to coworkers.
| |
|
|
|
- Demuestra voluntad de trabajar con otros.Demonstrates willingness to work with others.
| |
|
|
|
- Utiliza tacto, compasión y sensibilidad en las interacciones con los demás.Uses tact, compassion, and sensitivity in interactions with others.
| |
|
|
|
- Reconoce las aportaciones de los demás.Recognizes the contributions of others.
| |
|
|
|
- Gestiona eficazmente los conflictos tratándolos directa e inmediatamente.Effectively manages conflicts by dealing with them directly and immediately
| |
|
|
|
|
ResponsibleResponsable |
- ... asume la responsabilidad personal de los resultados....takes personal responsibility for results.
| |
|
|
|
- Completa las tareas laborales asignadas.Completes assigned work tasks.
| |
|
|
|
- Se responsabiliza de las metas/objetivosHolds herself / himself accountable to goals / objectives
| |
|
|
|
- Actúa como un recurso sin eliminar la responsabilidad individual.Acts as a resource without removing individual responsibility.
| |
|
|
|
- Da un buen ejemploSets a good example
| |
|
|
|
|
Strategic Insight |
- Desarrolla una visión estratégica de futuro.Develops a strategic vision for the future.
| |
|
|
|
- Alinea estratégicamente los proyectos a los objetivos de la empresa.Strategically aligns projects to the goals of the company.
| |
|
|
|
- Asegura que los objetivos del departamento estén alineados estratégicamente con los objetivos de la empresa.Ensures that the department's goals are strategically aligned with the company's goals.
| |
|
|
|
- Crea una declaración de valores para garantizar que todos los empleados trabajen bajo los mismos principios rectores.Creates values statement to ensure all employees are working under the same guiding principles.
| |
|
|
|
- Identifica las causas fundamentales de los problemas.Identifies root causes of problems.
| |
|
|
|
|
Global PerspectivePerspectiva global |
- Acepta los reveses y desafíos en los mercados exteriores como oportunidades de mejora.Accepts setbacks and challenges in foreign markets as improvement opportunities
| |
|
|
|
- Ejemplifica las habilidades de un trabajador global.Exemplifies the skills of a global worker.
| |
|
|
|
- Desarrolla tanto la conciencia cultural como las habilidades comerciales para hacer crecer nuestro negocio en todos los países y trabajar de manera efectiva a través de fronteras con empleados, clientes y accionistas.Develops both the cultural awareness and business skills to grow our business in all countries, and work effectively across borders with employees, customers, and shareowners.
| |
|
|
|
- Es capaz de trabajar con personas de diferentes orígenes y culturas.Is able to work with individuals having different backgrounds and cultures.
| |
|
|
|
- Voluntarios para experiencias y misiones en el extranjero.Volunteers for experiences and assignments abroad.
| |
|
|
|
|