Establishing Focus/DirectionEstablecer enfoque/dirección |
- Alinea los objetivos del departamento con los objetivos de la organización.Aligns the department's goals with the goals of the organization.
| |
|
|
|
|
- Establece objetivos adecuados para los empleados.Sets appropriate goals for employees.
| |
|
|
|
|
- Mantiene la concentración cuando maneja varios problemas o tareas simultáneamente.Maintains focus when handling several problems or tasks simultaneously.
| |
|
|
|
|
- Funciona bien bajo estrés, plazos y/o cargas de trabajo significativas.Functions well under stress, deadlines, and/or significant workloads.
| |
|
|
|
|
- Se asegura de que los empleados comprendan cómo se relaciona su trabajo con los objetivos de la organización.Makes sure that employees understand how their work relates to organizational goals.
| |
|
|
|
|
|
Persuasion and InfluencePersuasión e influencia |
- Desarrolla una buena relación con los demás.Develops a good rapport with others.
| |
|
|
|
|
- Busca obtener consenso o compromiso.Seeks to obtain consensus or compromise.
| |
|
|
|
|
- Capaz de expresar sus propios objetivos y necesidades.Able to express own goals and needs.
| |
|
|
|
|
- Garantiza que las partes interesadas estén involucradas en el proceso de toma de decisiones.Ensures stakeholders are involved in the decision making process.
| |
|
|
|
|
- Se comunica efectivamente con los demás.Communicates effectively with others.
| |
|
|
|
|
|
AccountabilityResponsabilidad |
- Se esfuerza constantemente por completar el trabajo a tiempo o antes de lo previsto.Consistently strives to complete work on time or ahead of schedule.
| |
|
|
|
|
- Muestra un sentido de propiedad del proceso.Exhibits a sense of ownership of the process.
| |
|
|
|
|
- Define roles, derechos y responsabilidades del equipo.Defines roles, rights, and responsibilities of the team.
| |
|
|
|
|
- Honra los compromisos y promesas hechas a los clientes.Honors the commitments and promises made to customers/clients.
| |
|
|
|
|
- Se responsabiliza de las acciones y resultados del equipo.Takes responsibility for the team's actions and results.
| |
|
|
|
|
|
LeadershipLiderazgo |
- Lidera eficazmente a otros.Effectively leads others.
| |
|
|
|
|
- Supervisor altamente efectivo.Highly effective supervisor.
| |
|
|
|
|
- Establece objetivos específicos, mensurables y desafiantes.Sets specific, measurable, and challenging goals.
| |
|
|
|
|
- Guía la toma de decisiones mediante entrenamiento, asesoramiento y recompensas.Guides decision-making by coaching, counseling and rewarding.
| |
|
|
|
|
- Expresa metas y objetivos claros.Expresses clear goals and objectives.
| |
|
|
|
|
|
PerformanceDesempeño |
- Organiza eficazmente recursos y planesEffectively organizes resources and plans
| |
|
|
|
|
- Capaz de organizar el trabajo.Able to organize work.
| |
|
|
|
|
- ...Rendimiento general...Overall Performance
| |
|
|
|
|
- Trabaja eficazmente en el departamento.Works effectively in the department.
| |
|
|
|
|
- Tiene un excelente desempeño generalHas great overall performance
| |
|
|
|
|
|
QualityCalidad |
- Propone una variedad de soluciones para abordar las necesidades de calidad.Proposes a variety of solutions to address quality needs.
| |
|
|
|
|
- Adopta, integra y difunde directrices y estándares de calidad.Adopts, integrates, and disseminates quality guidelines and standards.
| |
|
|
|
|
- Demuestra un fuerte compromiso con el logro de los objetivos de calidad.Demonstrates a strong commitment to achieving quality goals.
| |
|
|
|
|
- Mide regularmente las especificaciones del producto para garantizar la uniformidad y el control de calidad.Regularly measures product specifications to ensure uniformity and quality control.
| |
|
|
|
|
- Garantiza la contratación de empleados que tengan un enfoque de calidad.Ensures the hiring of employees that have a quality focus.
| |
|
|
|
|
|
Time ManagementGestión del tiempo |
- Permite espacios de tiempo entre tareas para que el cronograma no se retrase.Allows for time buffers between tasks so that the schedule does not become delayed.
| |
|
|
|
|
- Nunca llegar tarde al trabajo.Never late for work.
| |
|
|
|
|
- Presta total atención a completar tareas críticas.Allocates full attention to completing critical tasks.
| |
|
|
|
|
- Dedica tiempo a desarrollar planes y cronogramas.Makes time for developing plans and schedules.
| |
|
|
|
|
- Mantiene y mantiene una lista de tareas pendientes.Keeps and maintains a To-Do list.
| |
|
|
|
|
|
Commitment To ResultCompromiso con el resultado |
- Comprometidos con el equipo.Committed to the team.
| |
|
|
|
|
- Transmite un fuerte sentido de orgullo propio por la empresa a los asociados al crear una visión compartida en torno a las ventas y el servicio al cliente.Conveys strong sense of own pride in Company to associates by creating a shared vision around sales and customer service.
| |
|
|
|
|
- Capaz de concentrarse en una tarea incluso cuando trabaja solo.Able to focus on a task even when working alone.
| |
|
|
|
|
- Coordina todas las actividades del departamento en un esfuerzo de equipo cohesivo.Coordinates all department activities into a cohesive team effort.
| |
|
|
|
|
- Mantiene perseverancia y dedicación para lograr resultados.Maintains persistence and dedication to achieving results.
| |
|
|
|
|
|
EntrepreneurshipEmprendimiento |
- Mantiene un alto nivel de energía para responder a las demandas del trabajo.Maintains a high level of energy to respond to demands of the job.
| |
|
|
|
|
- Encuentra formas únicas de sortear las barreras hacia el éxito.Finds unique ways to go around barriers to success.
| |
|
|
|
|
- Dedica cierta cantidad de tiempo y esfuerzo al desarrollo de nuevas oportunidades de negocio.Devotes a certain amount of time and effort to developing new business opportunities.
| |
|
|
|
|
- Excelente en la gestión de relaciones con las partes interesadas.Excellent at managing relationships with stakeholders.
| |
|
|
|
|
- Comprende los procesos y las diversas etapas del desarrollo empresarial.Understands the processes and various stages of business development.
| |
|
|
|
|
|