Establishing Focus/DirectionEstablecer enfoque/dirección |
- Ayuda a guiar a los empleados a priorizar las tareas.Helps guide employees with prioritizing tasks.
| |
|
|
|
- Mantiene la concentración cuando maneja varios problemas o tareas simultáneamente.Maintains focus when handling several problems or tasks simultaneously.
| |
|
|
|
- Se asegura de que los empleados comprendan y se identifiquen con la misión del equipo.Makes sure that employees understand and identify with the team's mission.
| |
|
|
|
- Alinea los objetivos del departamento con los objetivos de la organización.Aligns the department's goals with the goals of the organization.
| |
|
|
|
- Funciona bien bajo estrés, plazos y/o cargas de trabajo significativas.Functions well under stress, deadlines, and/or significant workloads.
| |
|
|
|
|
DelegationDelegación |
- Define claramente los deberes y tareas a realizar.Clearly defines duties and tasks to be completed.
| |
|
|
|
- Asigna tareas para crear oportunidades de aprendizaje para los empleados.Assigns tasks to create learning opportunities for the employees.
| |
|
|
|
- Establece expectativas claras y razonables para los demás y sigue su progreso.Sets clear and reasonable expectations for others and follows through on their progress.
| |
|
|
|
- Delega autoridad y responsabilidad a los subordinados y los hace responsables de sus acciones.Delegates authority and responsibility to subordinates and holds them accountable for their actions.
| |
|
|
|
- Define metas y objetivos para los subordinados.Defines goals and objectives for subordinates.
| |
|
|
|
|
AccountabilityResponsabilidad |
- Se responsabiliza de los errores en la línea de producción.Takes responsibility for errors in the production line.
| |
|
|
|
- Asume plena responsabilidad por los resultados del proyecto.Takes full responsibility for project outcomes.
| |
|
|
|
- Exige responsabilidades a los empleados mediante evaluaciones de desempeño periódicas.Holds employees accountable through regular performance reviews.
| |
|
|
|
- Asume toda la responsabilidad por la falta de resultados obtenidos.Takes full responsibility for lack of results achieved.
| |
|
|
|
- Le informa al supervisor sobre cualquier contratiempo en el progreso para alcanzar las metas.Lets supervisor know of any setbacks to the progress on achieving goals.
| |
|
|
|
|
IntegrityIntegridad |
- Establece relaciones de confianza, honestidad, equidad e integridad.Establishes relationships of trust, honesty, fairness, and integrity.
| |
|
|
|
- Fomenta un entorno basado en la confianza.Fosters an environment built upon trust.
| |
|
|
|
- Demuestra honestidad y veracidad en todo momento.Demonstrates honesty and truthfulness at all times.
| |
|
|
|
- Desarrolla la confianza de los demás.Develops trust and confidence from others.
| |
|
|
|
- Fomenta un alto nivel de ética e integridad.Fosters a high standard of ethics and integrity.
| |
|
|
|
|
Professional DevelopmentDesarrollo profesional |
- Busca oportunidades de desarrollo profesional.Seeks opportunities for professional development.
| |
|
|
|
- Busca oportunidades de aprendizaje continuo.Seeks opportunities for continuous learning.
| |
|
|
|
- Permite a los empleados participar plenamente en la capacitación y el desarrollo profesional de los empleados.Allows employees to fully participate in employee training and professional development.
| |
|
|
|
- Demostrar entusiasmo y voluntad de aprender nuevas habilidades y conocimientosDemonstrate enthusiasm and a willingness to learn new skills and knowledge
| |
|
|
|
- Mantenerse actualizado sobre cuestiones técnicas/profesionalesKeep themselves up-to-date of technical/professional issues
| |
|
|
|
|
LeadershipLiderazgo |
- Motiva y desafía a los empleados a alcanzar una visión compartida.Motivates and challenges employees to attain a shared vision.
| |
|
|
|
- Demuestra liderazgo y coraje en situaciones críticas.Demonstrates leadership and courage in critical situations.
| |
|
|
|
- Es un supervisor muy eficaz.Is a highly effective supervisor.
| |
|
|
|
- Supervisor altamente efectivo.Highly effective supervisor.
| |
|
|
|
- Actúa con decisión en la ejecución de las decisiones.Acts decisively in implementing decisions.
| |
|
|
|
|
Innovation |
- Actúa como un defensor eficaz de la innovación.Serves as an effective innovative champion.
| |
|
|
|
- Desempeña un papel fundamental en el fomento de un entorno en el que la innovación radical pueda florecer y conducir a grandes avances.Plays a pivotal role in fostering an environment where radical innovation can flourish and lead to major breakthroughs.
| |
|
|
|
- Aprovecha la innovación disruptiva para mejorar la simplicidad y la conveniencia, satisfaciendo las necesidades cambiantes de sus clientes.Leverages disruptive innovation to enhance simplicity and convenience, meeting the changing needs of their customers.
| |
|
|
|
- Crea métodos innovadores para desarrollar oportunidades de negocio.Creates innovative methods of developing business opportunities.
| |
|
|
|
- Fomenta una amplia gama de ideas y perspectivas para cultivar un entorno donde prospere la innovación.Encourages a diverse range of ideas and perspectives to cultivate an environment where innovation thrives.
| |
|
|
|
|
TechnicalTécnico |
- Busca información de otros según sea necesario.Seeks information from others as needed.
| |
|
|
|
- Comparte voluntariamente información y experiencia; buscado como recurso por otrosWillingly shares information and expertise; sought out as resource by others
| |
|
|
|
- Sabe cómo producir productos/trabajos de alta calidad.Knows how to produce high quality products/work.
| |
|
|
|
- Se mantiene al día con los avances técnicos dentro de su disciplina profesional; adopta y aplica nuevas técnicas y prácticasKeeps current with technical advances within his/her professional discipline; embraces and applies new techniques and practices
| |
|
|
|
- Utiliza su experiencia para identificar problemas y pensar en soluciones creativas para resolver un problema o lograr un objetivo.Uses expertise to identify issues and think through creative solutions to get a problem solved or objective accomplished.
| |
|
|
|
|
SafetySeguridad |
- Busca reducir la probabilidad de accidentes.Seeks to reduce the likelihood of accidents.
| |
|
|
|
- Trabajos para implementar medidas correctivas de seguridad.Works to implement corrective safety measures.
| |
|
|
|
- Identifica y aborda las necesidades de seguridad.Identifies and addresses safety needs.
| |
|
|
|
- Apoya los programas de seguridad de nuestra empresa.Supports our company's safety programs.
| |
|
|
|
- Alienta a otros a asistir a capacitaciones de seguridad.Encourages others to attend safety training.
| |
|
|
|
|
CoachingCoaching |
- Ayuda a los empleados a mantener altos estándares personales.Helps employees to maintain high personal standards.
| |
|
|
|
- Se reúne periódicamente con los empleados para capacitarlos en áreas que mejorarán su desempeño.Meets regularly with employees to coach them on areas that will enhance their performance
| |
|
|
|
- Aborda los problemas de conducta de los empleados de manera efectiva.Addresses employee behavior problems effectively.
| |
|
|
|
- Realiza evaluaciones periódicas del desempeño y retroalimentación.Conducts regular performance appraisals and feedback.
| |
|
|
|
- Proporciona comentarios claros, motivadores y constructivos.Provides clear, motivating, and constructive feedback.
| |
|
|
|
|