IntegrityIntégrité |
- Favorise un niveau élevé déthique et dintégrité.Fosters a high standard of ethics and integrity.
| |
|
|
|
|
- Établit des relations de confiance, d'honnêteté, d'équité et d'intégrité.Establishes relationships of trust, honesty, fairness, and integrity.
| |
|
|
|
|
- Fait preuve de sincérité dans ses actions envers les autres.Demonstrates sincerity in actions with others.
| |
|
|
|
|
- Développe la confiance des autres.Develops trust and confidence from others.
| |
|
|
|
|
- Favorise un environnement fondé sur la confiance.Fosters an environment built upon trust.
| |
|
|
|
|
|
Cultural AwarenessSensibilisation culturelle |
- Reconnaît ses propres préjugés dans les interactions culturelles. 7789Acknowledges their own biases in cultural interactions.
| |
|
|
|
|
- Respecte les autres sans distinction d'âge, de race, de sexe, de nationalité ou de handicap.Respects others regardless of age, race, gender, nationality, or disability.
| |
|
|
|
|
- Développe des compétences et des attitudes pour combler les différences culturelles.Develops skills and attitudes to bridge cultural differences.
| |
|
|
|
|
- Prêt à travailler avec des employés d'origines culturelles différentes.Willing to work with employees who have different cultural backgrounds.
| |
|
|
|
|
- Communique avec les autres sans l'influence du racisme.Communicates with others without the influence of racism.
| |
|
|
|
|
|
PerformancePerformance |
- Capable d'organiser le travail.Able to organize work.
| |
|
|
|
|
- Établit des normes élevées en matière de performance au travail.Sets a high standard for job performance.
| |
|
|
|
|
- ...Qualité des produits...Produce Quality
| |
|
|
|
|
- Efficace dans l'exécution de son travail.Effective in performing his/her job.
| |
|
|
|
|
- Organise efficacement les ressources et les plans.Effectively organizes resources and plans
| |
|
|
|
|
|
FlexibilityFlexibilité |
- Est résilient et proactif pour aider à prospérer dans des environnements imprévisibles.Is resilient and proactive to help thrive in unpredictable environments.
| |
|
|
|
|
- Affronte l'inconnu de front, transformant les défis en opportunités de croissance et d'innovation.Faces the unknown head-on, turning challenges into opportunities for growth and innovation.
| |
|
|
|
|
- Encourage l'adaptabilité pour utiliser des processus plus efficaces.Encourages adaptability to utilize more efficient processes.
| |
|
|
|
|
- Peut changer de stratégie en fonction de nouvelles informations.Changes strategies based on new information.
| |
|
|
|
|
- Capable de modifier ou d'ajuster les processus pour s'adapter aux changements d'équipement ou de fournitures.Able to change or adjust processes to accommodate changes in equipment or supplies.
| |
|
|
|
|
|
Bias for ActionParti pris pour l'action |
- Encourage la prise de risques et l'expérimentation pour améliorer les performances.Encourages risk taking and experimentation to improve performance
| |
|
|
|
|
- Motive les autres à atteindre ou dépasser les objectifsMotivates others to achieve or exceed goals
| |
|
|
|
|
- Fait preuve d'une grande énergie et d'un enthousiasme constant.Displays high energy and enthusiasm on consistent basis.
| |
|
|
|
|
- Identifie les moyens de simplifier les processus de travail et de réduire les temps de cycle.Identifies ways to simplify work processes and reduce cycle times
| |
|
|
|
|
- Effectue un gros volume de travail.Completes a large volume of work.
| |
|
|
|
|
|
InitiativeInitiative |
- Se prépare aux imprévus.Prepares for unexpected contingencies.
| |
|
|
|
|
- Termine les tâches sans qu'on lui dise de le faire.Completes tasks without having to be told to do so.
| |
|
|
|
|
- Informe immédiatement le superviseur de tout incident critique.Immediately informs the supervisor of any critical incidents.
| |
|
|
|
|
- Initie des projets de rapports pour examen.Initiates draft reports for consideration.
| |
|
|
|
|
- Analyse les besoins de la situation et agit avant qu'on lui dise de le faire.Analyzes the needs of the situation and acts before being told to do so.
| |
|
|
|
|
|
Results OrientedRésultats orientés |
- Planifie le meilleur plan d'action pour atteindre l'objectif.Plans the best course of action to achieve the goal.
| |
|
|
|
|
- Priorise les objectifs pour terminer ceux qui en ont urgence en premier.Prioritizes goals to complete those in urgent need first.
| |
|
|
|
|
- Réagit aux événements changeants pour maintenir les progrès vers l'obtention des résultats.Responds to changing events to maintain progress toward achieving results.
| |
|
|
|
|
- Donne des efforts supplémentaires pour résoudre les problèmes et terminer le travail à temps.Gives extra effort to solve problems and get work done on time.
| |
|
|
|
|
- Encourage les employés à donner 100 % pour obtenir des résultats élevés.Encourages employees to give 100% to achieving high results.
| |
|
|
|
|
|
Technology Use/ManagementUtilisation/gestion de la technologie |
- Identifie les écarts entre les compétences techniques réelles et nécessaires et fournit des recommandations pour la formation requise.Identifies gaps between actual and needed technical competencies and provides recommendations for required training.
| |
|
|
|
|
- Comprend et s'engage à mettre en uvre les nouvelles technologies.Understands and is committed to implementing new technologies.
| |
|
|
|
|
- Applique des règles et réglementations complexes pour maintenir des performances optimales du système.Applies complex rules and regulations to maintain optimal system performance.
| |
|
|
|
|
- Soutient la formation technique et le perfectionnement des employés.Supports technical training and development of employees.
| |
|
|
|
|
- Utiliser la technologie pour prendre des décisions et résoudre des problèmes.Uses technology in decision making and problem solving.
| |
|
|
|
|
|
ResponsibleResponsable |
- Responsable de l'établissement de la vision du service.Responsible for setting the vision of the department.
| |
|
|
|
|
- Donne le bon exemple.Sets a good example.
| |
|
|
|
|
- Agit comme une ressource sans retirer la responsabilité individuelle.Acts as a resource without removing individual responsibility.
| |
|
|
|
|
- Effectue les tâches de travail assignées.Completes assigned work tasks.
| |
|
|
|
|
- Travaille d'une manière qui donne envie aux autres de travailler avec lui.Works in a way that makes others want to work with her/him.
| |
|
|
|
|
|
Empowering OthersAutonomisation des autres |
- Permet une flexibilité dans les horaires de travail.Allows for flexibility in the working hours.
| |
|
|
|
|
- Encourage les employés à résoudre les problèmes par eux-mêmes.Encourages employees to solve problems on their own.
| |
|
|
|
|
- Permet aux individus d'être responsables de leurs décisions.Allows individuals to be responsible for their decisions.
| |
|
|
|
|
- Permet aux employés de participer à la charge de travail du service.Allows employees to participate in the workload of the department.
| |
|
|
|
|
- Délègue l'autorité aux employés et leur permet de prendre leurs propres décisions.Delegates authority to employees and allows them to make their own decisions.
| |
|
|
|
|
|
RecognitionReconnaissance |
- Dit « merci » pour montrer son appréciation pour le travail des autres.Says "thank you" to show appreciation for work of others.
| |
|
|
|
|
- Trouve des occasions de reconnaître les autres.Finds opportunities to recognize others.
| |
|
|
|
|
- Renforce et récompense les employés pour avoir atteint les objectifs nécessaires.Reinforces and rewards employees for accomplishing necessary goals.
| |
|
|
|
|
- Reconnaît des individus pour une réalisation exceptionnelle spécifique.Recognizes individuals for a specific outstanding achievement.
| |
|
|
|
|
- Fait des compliments aux autres lorsqu'ils font du bon travail.Compliments other people when they do good work
| |
|
|
|
|
|
CompanyEntreprise |
- Assiste aux rassemblements et aux événements sociaux de [l'entreprise].Attends [Company] gatherings and social events.
| |
|
|
|
|
- Impressionne les autres sur les aspects importants de [Entreprise].Impresses upon others the important aspects of [Company].
| |
|
|
|
|
- Suit les procédures et processus existants.Follows existing procedures and processes.
| |
|
|
|
|
- Exprime sa loyauté et son dévouement envers [Entreprise] dans ses interactions avec les autres.Expresses loyalty and dedication to [Company] in interactions with others.
| |
|
|
|
|
- Comprend l'impact des décisions sur d'autres unités commerciales au-delà de leur département immédiat ou de leur groupe de travail.Understands how decisions impact other business units beyond their immediate department of work group.
| |
|
|
|
|
|