OthersOtros |
- Trata a los demás con respeto y dignidad.Treats others with respect and dignity.
| |
|
|
|
- Apoya los esfuerzos de otros empleados para implementar soluciones a los problemas.Supports the efforts of other employees in implementing solutions to problems.
| |
|
|
|
- Es capaz de ver los problemas desde la perspectiva de los demás.Is able to see issues from others' perspectives.
| |
|
|
|
- Incluye a otros en los procesos de toma de decisiones.Includes others in the decision making processes.
| |
|
|
|
- Trabaja eficazmente con personas de otros departamentos.Works effectively with people from other departments.
| |
|
|
|
|
Continual ImprovementMejora Continua |
- Promueve oportunidades de capacitación y desarrollo para mejorar el desempeño laboral.Promotes training and development opportunities to enhance job performance.
| |
|
|
|
- Abierto a las sugerencias de los demás.Open to the suggestions from others.
| |
|
|
|
- Busca formas de expandirse y aprender nuevas habilidades laborales.Looks for ways to expand and learn new job skills.
| |
|
|
|
- Busca formas de mejorar los procesos y procedimientos de trabajo.Looks for ways to improve work processes and procedures.
| |
|
|
|
- Busca formas de ampliar las responsabilidades laborales actuales.Looks for ways to expand current job responsibilities.
| |
|
|
|
|
Cultural AwarenessConciencia cultural |
- Solicita aclaraciones para evitar malentendidos.Seeks clarification to avoid misunderstandings.
| |
|
|
|
- Se comunica con otros sin la influencia del racismo.Communicates with others without the influence of racism.
| |
|
|
|
- Ayuda a otros empleados a ser más sensibles culturalmente.Helps other employees to become more culturally sensitive.
| |
|
|
|
- Está dispuesto a incluir personas con diferentes orígenes culturales en el equipo.Is willing to include individuals with different cultural backgrounds on the team.
| |
|
|
|
- Dispuesto a trabajar con empleados que tienen diferentes orígenes culturales.Willing to work with employees who have different cultural backgrounds.
| |
|
|
|
|
Managing PerformanceGestión del desempeño |
- Revisa informes mensuales o semanales de métricas cuantitativas (ventas/producción) para medir el nivel de desempeño.Reviews monthly or weekly reports of quantitative metrics (sales/production) to measure performance level.
| |
|
|
|
- Establece y mantiene altos estándares para uno mismo y los demás.Implements remediation plans with follow up after 3 months.
| |
|
|
|
- Obtiene el compromiso de los empleados con respecto a la realización de las tareas.Places employees on probation if they fail to meet minimum performance standards.
| |
|
|
|
- Responsabiliza al equipo por el cumplimiento de los objetivos.Holds the team accountable for meeting objectives.
| |
|
|
|
- Recompensa a personas excepcionales con responsabilidades adicionales.Rewards exceptional individuals with additional responsibilities.
| |
|
|
|
|
QualityCalidad |
- Identifica estrategias y sus riesgos asociados para mejorar la calidad.Identifies strategies and their associated risks to improve quality.
| |
|
|
|
- Se comunica con los miembros del equipo sobre las mejores prácticas de calidad.Communicates with team members regarding best quality practices.
| |
|
|
|
- Crea una cultura de estándares de calidad en el lugar de trabajo.Creates a culture of quality standards in the workplace.
| |
|
|
|
- Garantiza una alta consistencia en todos los lotes o corridas de producción.Ensures high consistency across batches or production runs.
| |
|
|
|
- Establece puntos de referencia para las mejoras de calidad.Sets benchmarks for quality improvements.
| |
|
|
|
|
Time ManagementGestión del tiempo |
- No se distrae con compañeros de trabajo más lentos.Stays undistracted by slower coworkers.
| |
|
|
|
- Nunca llegar tarde al trabajo.Never late for work.
| |
|
|
|
- Proporciona estimaciones precisas de la cantidad de tiempo necesario para realizar determinadas tareas.Provides accurate estimates for the amount of time needed to accomplish certain tasks.
| |
|
|
|
- Sigue dedicado a completar trabajos de alta prioridad.Remains dedicated to completing high priority work.
| |
|
|
|
- Prioriza tareas críticas para el inicio del turno.Prioritizes critical tasks for the beginning of the shift.
| |
|
|
|
|
Commitment To ResultCompromiso con el resultado |
- Crea un sentido de urgencia entre los miembros del equipo de la tienda para completar actividades que impulsan las ventas.Creates a sense of urgency among the store team members to complete activities, which drive sales.
| |
|
|
|
- Coordina todas las actividades del departamento en un esfuerzo de equipo cohesivo.Coordinates all department activities into a cohesive team effort.
| |
|
|
|
- Toma acción inmediata hacia las metas.Takes immediate action toward goals.
| |
|
|
|
- Fomenta el compromiso de los demás para obtener resultados.Encourages commitment in others to obtain results.
| |
|
|
|
- Dispuesto a hacer lo que sea necesario, sin miedo a tener que hacer un esfuerzo extra.Willing to do whatever it takes-not afraid to have to put in extra effort.
| |
|
|
|
|
TechnicalTécnico |
- Es naturalmente buscado por personas fuera de su área particular para obtener asesoramiento y opinión sobre una amplia gama de asuntos, no necesariamente únicamente asesoramiento legal.Is naturally sought out by people outside his/her particular area for advice and opinion on a broad range of matters - not necessarily solely legal advice.
| |
|
|
|
- Demuestra dominio de las competencias técnicas requeridas en su trabajo.Demonstrates mastery of the technical competencies required in his/her work.
| |
|
|
|
- Tiene conocimiento de los procedimientos o sistemas necesarios para el trabajo.Is knowledgeable of procedures or systems necessary for the job.
| |
|
|
|
- Utiliza su experiencia para identificar problemas y pensar en soluciones creativas para resolver un problema o lograr un objetivo.Uses expertise to identify issues and think through creative solutions to get a problem solved or objective accomplished.
| |
|
|
|
- Se mantiene al día con los avances técnicos dentro de su disciplina profesional; adopta y aplica nuevas técnicas y prácticasKeeps current with technical advances within his/her professional discipline; embraces and applies new techniques and practices
| |
|
|
|
|
Regulatory/ComplianceRegulación/ Cumplimiento |
- Implementa procesos de control interno para detectar mala conducta o patrones de transacciones ilegales.Implements internal control processes to detect misconduct or patterns of illegal transactions.
| |
|
|
|
- Trabaja rápidamente para implementar cambios en las regulaciones.Works quickly to implement changes in regulations.
| |
|
|
|
- Prepara y presenta informes anuales según sea necesario.Prepares and presents annual reports as required.
| |
|
|
|
- Desarrolla informes de cumplimiento para compartir con las partes interesadas.Develops compliance reports to share with stakeholders.
| |
|
|
|
- Implementa estrategias de cumplimiento regulatorio.Implements regulatory compliance strategies.
| |
|
|
|
|
VisionVisión |
- Se mantiene a la vanguardia y guía al equipo hacia soluciones innovadoras y decisiones estratégicas.Stays ahead of the curve and guides the team towards innovative solutions and strategic decisions.
| |
|
|
|
- Desarrolla una visión estratégica informada por un análisis integral del desempeño de la empresa.Develops a strategic vision informed by comprehensive analysis of the company's performance.
| |
|
|
|
- Comunica eficazmente la visión a los empleados.Effectively communicates the vision to employees.
| |
|
|
|
- Diseña e implementa una visión prospectiva para la empresa.Designs and implements a forward-looking vision for the company.
| |
|
|
|
- Expresa la visión de la empresa de una manera que los empleados puedan entender y adoptar fácilmente.Expresses the Company vision in a way that is easily understood and adopted by employees.
| |
|
|
|
|