OthersOtros |
- Trata a los demás con respeto y dignidad.Treats others with respect and dignity.
| |
|
|
|
- Incluye a otros en los procesos de toma de decisiones.Includes others in the decision making processes.
| |
|
|
|
- ÚtilHelpful
| |
|
|
|
- Trabaja eficazmente con personas de otros departamentos.Works effectively with people from other departments.
| |
|
|
|
- Recibe constructivamente críticas y sugerencias de los demás.Constructively receives criticism and suggestions from others.
| |
|
|
|
|
Continual ImprovementMejora Continua |
- Abierto a las sugerencias de los demás.Open to the suggestions from others.
| |
|
|
|
- Busca nuevos métodos, técnicas y procesos que aumenten la eficiencia y reduzcan costos.Searches for new methods, techniques, and processes that increase efficiency and reduce costs.
| |
|
|
|
- Busca formas de mejorar los procesos y procedimientos de trabajo.Looks for ways to improve work processes and procedures.
| |
|
|
|
- Fomenta una cultura de mejora continua en los empleados para buscar mejores formas de hacer las cosas.Encourages an employee culture of continuous improvement to seek out better ways of doing things.
| |
|
|
|
- Busca formas de ampliar las responsabilidades laborales actuales.Looks for ways to expand current job responsibilities.
| |
|
|
|
|
Cultural AwarenessConciencia cultural |
- Desarrolla habilidades y actitudes para salvar las diferencias culturales.Develops skills and attitudes to bridge cultural differences.
| |
|
|
|
- Está dispuesto a incluir personas con diferentes orígenes culturales en el equipo.Is willing to include individuals with different cultural backgrounds on the team.
| |
|
|
|
- Eficaz para trabajar con personas de diversos orígenes culturales.Effective in working with individuals with a variety of cultural backgrounds.
| |
|
|
|
- Valora las diversas perspectivas de los demás.Values the diverse perspectives from others.
| |
|
|
|
- Responde a personas de otras culturas.Is responsive to individuals from other cultures.
| |
|
|
|
|
Managing PerformanceGestión del desempeño |
- Aborda el bajo rendimiento más temprano que tarde.Addresses poor performance sooner rather than later.
| |
|
|
|
- Se asegura de que los empleados comprendan lo que se espera de ellos.Makes sure employees understand what is expected of them.
| |
|
|
|
- Es consistente en comunicar claramente los requisitos laborales.Is consistent in clearly communicating job requirements.
| |
|
|
|
- Mide continuamente el desempeño y proporciona retroalimentación a los empleados con regularidad.Continuously measures performance and provides feedback to employees regularly.
| |
|
|
|
- Mide el desempeño laboral de los subordinados frente a metas y objetivos definidos.Measures job performance of subordinates against defined goals and objectives.
| |
|
|
|
|
QualityCalidad |
- Es flexible al abordar problemas relacionados con la calidad.Is flexible in addressing issues related to quality.
| |
|
|
|
- Lidera el departamento en iniciativas de mejora de la calidad.Leads the department in quality improvement initiatives.
| |
|
|
|
- Capaz de anticipar problemas de calidad y tomar acciones preventivas.Able to anticipate quality issues and take preventative actions.
| |
|
|
|
- Corrige problemas de manera oportuna.Corrects issues in a timely manner.
| |
|
|
|
- Comunica los estándares de calidad que son fácilmente comprendidos por los empleados.Communicates quality standards that are easily by employees.
| |
|
|
|
|
Time ManagementGestión del tiempo |
- A menudo llega temprano al trabajo para empezar el día.Often arrives at work early to get the day started.
| |
|
|
|
- Maneja eficazmente las interrupciones.Deals effectively with interruptions.
| |
|
|
|
- Frecuentemente llega temprano para empezar el día.Frequently arrives early to start the day.
| |
|
|
|
- Asigna tiempo a los elementos de mayor prioridad.Allocates time to the highest priority items.
| |
|
|
|
- Mantiene registros precisos del tiempo dedicado a los proyectos para una facturación adecuada.Keeps accurate records of time spent on projects for proper billing.
| |
|
|
|
|
Commitment To ResultCompromiso con el resultado |
- Coordina todas las actividades del departamento en un esfuerzo de equipo cohesivo.Coordinates all department activities into a cohesive team effort.
| |
|
|
|
- Fomenta el compromiso de los demás para obtener resultados.Encourages commitment in others to obtain results.
| |
|
|
|
- Toma acción inmediata hacia las metas.Takes immediate action toward goals.
| |
|
|
|
- Comprometidos con el equipo.Committed to the team.
| |
|
|
|
- Dispuesto a hacer lo que sea necesario, sin miedo a tener que hacer un esfuerzo extra.Willing to do whatever it takes-not afraid to have to put in extra effort.
| |
|
|
|
|
TechnicalTécnico |
- Tiene conocimiento de los procedimientos o sistemas necesarios para el trabajo.Is knowledgeable of procedures or systems necessary for the job.
| |
|
|
|
- Utiliza su experiencia para identificar problemas y pensar en soluciones creativas para resolver un problema o lograr un objetivo.Uses expertise to identify issues and think through creative solutions to get a problem solved or objective accomplished.
| |
|
|
|
- Comparte voluntariamente información y experiencia; buscado como recurso por otrosWillingly shares information and expertise; sought out as resource by others
| |
|
|
|
- Es naturalmente buscado por personas fuera de su área particular para obtener asesoramiento y opinión sobre una amplia gama de asuntos, no necesariamente únicamente asesoramiento legal.Is naturally sought out by people outside his/her particular area for advice and opinion on a broad range of matters - not necessarily solely legal advice.
| |
|
|
|
- Comparte voluntariamente su experiencia técnica; buscado como recurso por otrosWillingly shares his/her technical expertise; sought out as resource by others
| |
|
|
|
|
Regulatory/ComplianceRegulación/ Cumplimiento |
- Implementa estrategias de cumplimiento regulatorio.Implements regulatory compliance strategies.
| |
|
|
|
- Proporciona documentos e informes según sea necesario para mantener el cumplimiento de las leyes.Provides documents and reports as needed to maintain compliance with laws.
| |
|
|
|
- Crea políticas y procedimientos de cumplimiento necesarios.Creates necessary compliance policies and procedures.
| |
|
|
|
- Revisa los niveles de habilidades de los empleados en áreas de políticas y regulaciones para identificar brechas donde se necesita capacitación adicional.Reviews skill levels of employees in areas of policies and regulations to identify gaps where additional training is needed.
| |
|
|
|
- Ofrece capacitación sobre diversos temas para ayudar a garantizar que los empleados conozcan las regulaciones.Offers training on various subjects to help ensure employees are aware of regulations.
| |
|
|
|
|
VisionVisión |
- Articula claramente una visión para su trabajo e inspira a otros a apoyarlo.Clearly articulates a vision for his/her work and inspires others to support it
| |
|
|
|
- Inspira a las personas a lograr el éxito comunicando claramente la visión de la organización y motivándolas a alinear sus metas personales con esta visión.Inspires individuals to achieve success by clearly communicating the organization's vision and motivating them to align their personal goals with this vision.
| |
|
|
|
- Desarrolla y ejecuta una visión estratégica para la organización.Develops and executes a strategic vision for the organization.
| |
|
|
|
- Canaliza las actividades del equipo hacia los aspectos centrales de la visión.Channels team activities towards the vision's core aspects.
| |
|
|
|
- Asigna la responsabilidad de implementar la visión al equipo, asegurándose de que tengan una orientación clara, los recursos adecuados y la autoridad necesaria.Assigns the responsibility of implementing the vision to the team, ensuring they have clear guidance, adequate resources, and the necessary authority.
| |
|
|
|
|