- Recibe constructivamente críticas y sugerencias de los demás.Constructively receives criticism and suggestions from others.
- Capaz de ver los problemas desde la perspectiva de los demás.Able to see issues from others' perspectives.
- ...trata a los demás con respeto y dignidad....treats others with respect and dignity.
- Es capaz de ver los problemas desde la perspectiva de los demás.Is able to see issues from others' perspectives.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en OthersOtros,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
- Trabaja para eliminar el trabajo innecesario o las barreras que se interponen en el camino de los demás.Works to eliminate unnecessary work or barriers that get in others' way.
- Contribuye a un ambiente de trabajo positivo.Contributes to a positive work environment.
- Contribuye a un ambiente de trabajo positivo y divertido.Contributes to a positive and fun work environment.
- Trata a todas las personas de manera justa y respetuosa.Treats all people fairly and with respect.
- Construye relaciones abiertas y de confianza.Builds open and trusting relationships.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en AttitudeActitud,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
- Se sienta periódicamente con los empleados para revisar su desempeño laboral.Sits down regularly with employees to review their job performance.
- Es un supervisor muy eficaz.Is a highly effective supervisor.
- Se responsabiliza y asume la responsabilidad de los resultados.Takes ownership and accountability for results
- Reconoce los logros individuales y del equipo y los recompensa adecuadamente.Recognizes individual and team accomplishments and reward them appropriately.
- Capaz de influir en los demás.Able to influence others.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en LeadershipLiderazgo,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
- Permite a los empleados decidir cómo desean completar las tareas.Allows employees to decide how they wish to complete the tasks.
- Define metas y objetivos para los subordinados.Defines goals and objectives for subordinates.
- Les dice a los subordinados qué hacer, no cómo hacerlo.Tells subordinates what to do, not how to do it.
- Establece expectativas claras y razonables para los demás y sigue su progreso.Sets clear and reasonable expectations for others and follows through on their progress.
- Alienta y capacita a los subordinados para que utilicen la iniciativa para lograr metas y objetivos.Encourages and empowers subordinates to use initiative in achieving goals and objectives.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en DelegationDelegación,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
- Establecimiento de metasGoal Setting
- Se asegura de que tenga una idea clara de los objetivos de nuestro grupo.Makes sure that I have a clear idea of our group's goals.
- Establece altas expectativas y objetivos; Alienta a otros a apoyar a la organización.Sets high expectations and goals; encourages others to support the organization.
- Establece y documenta metas y objetivos.Establishes and documents goals and objectives.
- Alcanza las metas establecidas.Achieves established goals.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en GoalsObjetivos,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
Juggling Multiple ResponsibilitiesHaciendo malabarismos con múltiples resp
- Coordina el trabajo de un equipo asignando tareas a otros miembros del equipo.Coordinates the work of a team by assigning tasks to other team members.
- Realiza un seguimiento de múltiples asignaciones y plazos.Keeps track of multiple assignments and deadlines.
- Organiza tareas para el orden de finalización más eficiente.Organizes tasks for the most efficient order of completion.
- Gestiona el impacto del aumento del flujo de tráfico y la recepción de mercancías mediante una planificación detallada de los elementos controlables y anticipando y reaccionando positivamente ante los elementos incontrolables.Manages impact of increased traffic flow and freight receipt by detailed planning of controllables and by anticipating and reacting positively to uncontrollables.
- Prioriza tareas para lograr eficiencia.Prioritizes tasks for efficiency.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en Juggling Multiple ResponsibilitiesHaciendo malabarismos con múltiples resp,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
Managing RiskGestión de riesgos
- Mejora la seguridad del proceso siempre que sea posible.Improves process safety where possible.
- Identifica los riesgos más significativos de las operaciones comerciales.Identifies the most significant risks from business operations.
- Cuantifica las prácticas comerciales actuales para tomar decisiones mejor informadas.Quantifies current business practices to make better informed decisions.
- Determina cuáles son las amenazas graves.Determines which are the serious threats.
- Establece buenos controles sobre el proceso para gestionar mejor los riesgos.Establishes good controls over the process to better manage risks.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en Managing RiskGestión de riesgos,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
- Trabaja de una manera que hace que otros quieran trabajar con él/ella.Works in a way that makes others want to work with her/him.
- Busca mitigar los agravios aclarando las intenciones y encontrando remedios adecuados.Seeks to mitigate grievances by clarifying intentions and finding suitable remedies.
- Demuestra congruencia entre declaraciones y acciones.Demonstrates congruence between statements and actions.
- Demuestra sentido de responsabilidad y compromiso con la confianza pública.Demonstrates a sense of responsibility and commitment to public trust.
- Cumple consistentemente los compromisos.Consistently keeps commitments.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en TrustworthyConfiable,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
- Desarrolla las habilidades y capacidades de los demás.Develops the skills and capabilities of others.
- Realiza evaluaciones periódicas del desempeño y retroalimentación.Conducts regular performance appraisals and feedback.
- Ayuda a los empleados a comprender las responsabilidades, la autoridad y las expectativas.Helps employees to understand responsibilities, authority, and expectations.
- Se reúne periódicamente con los empleados para capacitarlos en áreas que mejorarán su desempeño.Meets regularly with employees to coach them on areas that will enhance their performance
- Ayuda a los empleados a mantener altos estándares personales.Helps employees to maintain high personal standards.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en CoachingCoaching,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
RecognitionReconocimiento
- Ofrece reconocimiento en tiempo y forma.Offers recognition in a timely manner.
- Reconoce a personas por un logro destacado específico.Recognizes individuals for a specific outstanding achievement.
- Se interesa sinceramente por las sugerencias de sus compañeros de trabajoIs sincerely interested in the suggestions of co-workers
- Felicita a otras personas cuando hacen un buen trabajo.Compliments other people when they do good work
- Reconoce a los miembros del equipo que ofrecen una contribución significativa a un proyecto.Recognizes team members who offer a significant contribution to a project.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en RecognitionReconocimiento,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
- Reduce la incertidumbre en el departamento mediante planificación y cronogramas claros.Reduces uncertainty in the department through clear planning and schedules.
- Planes sobre cómo asignar tiempo a actividades específicas.Plans for how to allocate time to specific activities.
- Divide tareas complejas en pasos más pequeños para medir el progreso hacia una meta.Divides complex tasks into smaller steps to measure progress toward a goal.
- Determina las necesidades de personal para el proyecto/departamento.Determines staffing needs for the project/department.
- Crea planes para manejar proyectos complejos y multifacéticos.Creates plans to handle complex, multi-faceted projects.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en PlanningPlanificación,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?