ResponsibleResponsable |
- Responsable de l'établissement de la vision du service.Responsible for setting the vision of the department.
| |
|
|
|
|
|
- ...assume personnellement la responsabilité des résultats....takes personal responsibility for results.
| |
|
|
|
|
|
- Effectue les tâches de travail assignées.Completes assigned work tasks.
| |
|
|
|
|
|
- Donne le bon exemple.Sets a good example.
| |
|
|
|
|
|
- Établit des normes personnelles élevées de performance.Sets high personal standards of performance.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à ResponsibleResponsable,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Managing PerformanceGestion de la performance |
- Détermine les normes opérationnelles nécessaires à l'exécution du travail.Determines the operational standards needed for performance of the job.
| |
|
|
|
|
|
- Identifie les indicateurs clés de performance (ICP) du poste.Identifies the Key Performance Indicators (KPIs) for the position.
| |
|
|
|
|
|
- Transmet les attentes en matière de respect des mesures de performance.Conveys expectations for meeting performance metrics.
| |
|
|
|
|
|
- Attribue la responsabilité d'atteindre des objectifs spécifiques.Assigns responsibility for meeting specific objectives.
| |
|
|
|
|
|
- Utilise les réunions hebdomadaires du personnel pour évaluer le rendement des principales responsabilités.Uses weekly staff meetings to assess performance of key responsibilities.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Managing PerformanceGestion de la performance,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Supervisory SkillsCompétences en supervision |
- Reste toujours calme et professionnel même dans des situations stressantes.Always remains calm and professional even in stressful situations.
| |
|
|
|
|
|
- Permet aux employés de prendre leurs propres décisions.Allows employees to make their own decisions.
| |
|
|
|
|
|
- Rencontre les employés à la fin du travail pour les informer.Meets with employees at the end of the job to debrief them.
| |
|
|
|
|
|
- Forme les employés sur la bonne façon d'accomplir les tâches.Instructs employees on the proper way to perform tasks.
| |
|
|
|
|
|
- Reconnaît ceux qui ont dépassé les attentes.Recognizes those who have exceeded expectations.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Supervisory SkillsCompétences en supervision,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Fiscal ManagementGestion financière |
- Fournit un soutien budgétaire et comptable à la société.Provides budgeting and accounting support to the Company.
| |
|
|
|
|
|
- Gère efficacement les crédits, les rapports, les achats, les dépenses, la paie et le personnel.Effectively manages appropriations, reporting, purchases, expenditures, payrolls, and staff.
| |
|
|
|
|
|
- S'assure que les autres suivent les règles et réglementations correctes en matière fiscale.Ensures others follow the correct rules and regulations on fiscal matters.
| |
|
|
|
|
|
- Tient d'excellents dossiers en matière de transparence financière.Keeps excellent records for financial transparency.
| |
|
|
|
|
|
- Surveille les dépenses et vérifie le besoin des articles achetés.Monitors expenses and verifies the need for items purchased.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Fiscal ManagementGestion financière,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
AdaptabilityAdaptabilité |
- Est flexible face aux changements.Is flexible when dealing with changes.
| |
|
|
|
|
|
- S'adapte à la diversité au sein de l'équipe.Adapts to diversity within the team.
| |
|
|
|
|
|
- Disposé à changer les idées ou les perceptions sur la base de nouvelles informations ou de preuves contraires présentées.Willing to change ideas or perceptions based on new information or contrary evidence which is presented.
| |
|
|
|
|
|
- S'adapte rapidement aux nouvelles situations.Adapts quickly to new situations.
| |
|
|
|
|
|
- Ils essaient continuellement d'améliorer leurs compétences pour rester à jour.Continually trying to improve skills to remain current.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à AdaptabilityAdaptabilité,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
IntegrityIntégrité |
- Suit les tâches jusqu'à leur achèvement.Follows tasks to completion.
| |
|
|
|
|
|
- Développe la confiance des autres.Develops trust and confidence from others.
| |
|
|
|
|
|
- Établit des relations de confiance, d'honnêteté, d'équité et d'intégrité.Establishes relationships of trust, honesty, fairness, and integrity.
| |
|
|
|
|
|
- Entretenir des relations solides avec les autres.Maintains strong relationships with others.
| |
|
|
|
|
|
- Fait ce qui a été promis.Does what was promised.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à IntegrityIntégrité,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Emotional IntelligenceIntelligence émotionnelle |
- Capable de comprendre le point de vue des autres.Able to understand others' points of view.
| |
|
|
|
|
|
- Est capable de gérer ses propres émotions.Is able to manage their own emotions.
| |
|
|
|
|
|
- Est capable de contrôler ses propres émotions.Is able to control their own emotions.
| |
|
|
|
|
|
- Est capable de s'exprimer clairement.Is able to express themselves clearly.
| |
|
|
|
|
|
- Aide à prendre des décisions et à résoudre des problèmes en utilisant la connaissance de la façon dont les autres réagiront dans certaines situations.Helps to make decisions and solve problems using knowledge about how others will react in certain situations.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Emotional IntelligenceIntelligence émotionnelle,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Juggling Multiple ResponsibilitiesJongler avec de multiples responsabilité |
- Observe, analyse et répond aux besoins en marchandises tout en servant les clients et en accomplissant les tâches opérationnelles.Observes, analyzes, and responds to merchandise needs while serving customers and accomplishing operational tasks.
| |
|
|
|
|
|
- Intégre le développement des autres à la stimulation des ventes, au service aux clients, au marchandisage, à l'exécution de procédures opérationnelles et au maintien d'un environnement de magasin attrayant.Integrates developing others with driving sales, serving customers, merchandising, performing operational procedures, and maintaining an appealing store environment.
| |
|
|
|
|
|
- Accomplit plusieurs tâches simultanément.Completes multiple tasks simultaneously.
| |
|
|
|
|
|
- Organise les tâches pour l'ordre d'achèvement le plus efficace.Organizes tasks for the most efficient order of completion.
| |
|
|
|
|
|
- Hiérarchise les tâches pour plus d'efficacité.Prioritizes tasks for efficiency.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Juggling Multiple ResponsibilitiesJongler avec de multiples responsabilité,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
TechnicalTechnique |
- Se tenir au courant des avancées techniques dans sa discipline professionnelle; adopte et applique de nouvelles techniques et pratiquesKeeps current with technical advances within his/her professional discipline; embraces and applies new techniques and practices
| |
|
|
|
|
|
- Connaître les procédures ou les systèmes nécessaires au travail.Is knowledgeable of procedures or systems necessary for the job.
| |
|
|
|
|
|
- Est naturellement sollicité par des personnes extérieures à son domaine particulier pour obtenir des conseils et des opinions sur un large éventail de sujets pas nécessairement uniquement des conseils juridiques.Is naturally sought out by people outside his/her particular area for advice and opinion on a broad range of matters - not necessarily solely legal advice.
| |
|
|
|
|
|
- Partage volontiers des informations et son expertise; recherché comme ressource par d'autresWillingly shares information and expertise; sought out as resource by others
| |
|
|
|
|
|
- Sait produire des produits/travaux de haute qualité.Knows how to produce high quality products/work.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à TechnicalTechnique,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Partnering/NetworkingPartenariat/réseautage |
- Écoute activement pour comprendre les différents points de vue et identifier les intérêts communs.Actively listens to understand different perspectives and identify common interests.
| |
|
|
|
|
|
- Soutient et encourage les relations créées par divers membres de l'équipe.Supports and encourages relationships that are created by diverse team members.
| |
|
|
|
|
|
- Met en uvre une supervision efficace des activités du réseau.Implements effective oversight of network activities.
| |
|
|
|
|
|
- S'engage dans des partenariats pour partager les risques et les ressources.Engages in partnerships to share risks and resources.
| |
|
|
|
|
|
- Utilise les points forts des partenaires pour créer des avantages mutuels.Utilizes partners' key strengths to create mutual advantages.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Partnering/NetworkingPartenariat/réseautage,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|