QualityQualité |
- Analyse avec compétence et précision les mesures de qualité.Competently and accurately analyzes quality measures.
| |
|
|
|
- Engage et dirige le personnel dans la mise en uvre de nouvelles procédures de qualité.Engages and leads staff in implementation of new quality procedures.
| |
|
|
|
- S'assure que les normes de propreté sont respectées pour réduire la possibilité de contamination.Makes sure cleanliness standards are met to reduce the possibility of contamination.
| |
|
|
|
- Adopte, intègre et diffuse des directives et des normes de qualité.Adopts, integrates, and disseminates quality guidelines and standards.
| |
|
|
|
- s'efforce toujours de produire des produits de la plus haute qualité.Always strives to produce the highest quality work products.
| |
|
|
|
- Établit des délais pour atteindre des niveaux de qualité appropriés.Establishes timeframes for achieving suitable quality levels.
| |
|
|
|
|
Change ManagementGestion du changement |
- Inspire les autres à accepter les changements.Inspires others to accept changes.
| |
|
|
|
- Adopte des changements à donner et donne l'exemple aux autres.Adopts changes to set and example for others to follow.
| |
|
|
|
- Facilite le changement avec une résistance minimale.Facilitates change with minimal resistance.
| |
|
|
|
- Élabore des plans pour suivre les changements.Develops plans for following through on the changes.
| |
|
|
|
- Inspire les autres à vouloir changer.Inspires others to want to change.
| |
|
|
|
- Efficace pour faire face à des situations ambiguës et difficiles.Effective in dealing with ambiguous and challenging situations.
| |
|
|
|
|
ResponsibleResponsable |
- Travaille d'une manière qui donne envie aux autres de travailler avec lui.Works in a way that makes others want to work with her/him.
| |
|
|
|
- Établit des normes personnelles élevées de performance.Sets high personal standards of performance.
| |
|
|
|
- Donne le bon exempleSets a good example
| |
|
|
|
- Donne le bon exemple.Sets a good example.
| |
|
|
|
- Agit comme une ressource sans retirer la responsabilité individuelle.Acts as a resource without removing individual responsibility.
| |
|
|
|
- Est une personne en qui vous pouvez avoir confiance.Is a person you can trust.
| |
|
|
|
|
Developing OthersDéveloppement des autres |
- Soutient les réussites des autres employés.Supports the successes of other employees.
| |
|
|
|
- essaie de s'assurer que les employés sont prêts à passer au niveau suivant.Tries to ensure employees are ready to move to the next level.
| |
|
|
|
- Reconnaît et célèbre les réalisations des autres.Recognizes and celebrates accomplishments of others.
| |
|
|
|
- Évalue les besoins de développement des employés.Assesses employees' developmental needs.
| |
|
|
|
- Crée un environnement de travail qui favorise la rétroaction positive envers les employés.Creates a work environment that fosters positive feedback to employees.
| |
|
|
|
- Développe les employés en leur proposant et en les encourageant à assumer des responsabilités nouvelles ou supplémentaires.Develops employees by offering and encouraging them to take on new or additional responsibilities.
| |
|
|
|
|
CoachingCoaching |
- Développe les compétences et les capacités des autres.Develops the skills and capabilities of others.
| |
|
|
|
- Rencontre régulièrement les employés pour les coacher dans les domaines qui amélioreront leur performance.Meets regularly with employees to coach them on areas that will enhance their performance
| |
|
|
|
- Effectue régulièrement des évaluations de performance et des commentaires.Conducts regular performance appraisals and feedback.
| |
|
|
|
- Fournit des commentaires clairs, motivants et constructifs.Provides clear, motivating, and constructive feedback.
| |
|
|
|
- Aide les employés à comprendre les responsabilités, l'autorité et les attentes.Helps employees to understand responsibilities, authority, and expectations.
| |
|
|
|
- Coache les employés sur la manière de renforcer leurs connaissances et leurs compétences pour améliorer leur performance au travail.Coaches employees in how to strengthen knowledge and skills to improve work performance.
| |
|
|
|
|
OthersAutres |
- Reçoit de manière constructive les critiques et les suggestions des autres.Constructively receives criticism and suggestions from others.
| |
|
|
|
- Est capable de voir les problèmes du point de vue des autres.Is able to see issues from others' perspectives.
| |
|
|
|
- Travailler au-delà des frontières au sein de l'organisation.Works across boundaries within the organization.
| |
|
|
|
- Travailler efficacement avec des personnes d'autres départements.Works effectively with people from other departments.
| |
|
|
|
- Capable de voir les problèmes du point de vue des autres.Able to see issues from others' perspectives.
| |
|
|
|
- Soutenir les efforts des autres employés dans la mise en uvre de solutions aux problèmes.Supports the efforts of other employees in implementing solutions to problems.
| |
|
|
|
|
CompanyEntreprise |
- Comprend l'utilisation des produits et services de [Entreprise].Understands the use of [Company] products and services.
| |
|
|
|
- Suit les procédures et processus existants.Follows existing procedures and processes.
| |
|
|
|
- Comprend les « bases » du fonctionnement de [l'entreprise].Understands the "basics" as to how [Company] functions/operates.
| |
|
|
|
- Exprime sa loyauté et son dévouement envers [Entreprise] dans ses interactions avec les autres.Expresses loyalty and dedication to [Company] in interactions with others.
| |
|
|
|
- Comprend l'impact des décisions sur d'autres unités commerciales au-delà de leur département immédiat ou de leur groupe de travail.Understands how decisions impact other business units beyond their immediate department of work group.
| |
|
|
|
- Impressionne les autres sur les aspects importants de [Entreprise].Impresses upon others the important aspects of [Company].
| |
|
|
|
|
Global PerspectivePerspective mondiale |
- Travaille bien avec des personnes d'origines culturelles différentes.Works well with others from different cultural backgrounds.
| |
|
|
|
- Prend en compte le point de vue des clients lors de la prise de décisions.Considers customers point of view when making decisions.
| |
|
|
|
- Coopère avec les autres à l'échelle mondiale.Cooperates with others on a global scale.
| |
|
|
|
- Accepte les revers et les défis sur les marchés étrangers comme opportunités d'amélioration.Accepts setbacks and challenges in foreign markets as improvement opportunities
| |
|
|
|
- Capable de travailler avec des personnes de cultures et de pays différents.Able to work with others from different cultures and countries.
| |
|
|
|
- Comprend les systèmes mondiaux tels que l'économie mondiale.Understands global systems such as the global economy.
| |
|
|
|
|