Establishing Focus/DirectionÉtablir l'orientation/l'orientation |
- S'assure que les employés comprennent le lien entre leur travail et les objectifs de l'organisation.Makes sure that employees understand how their work relates to organizational goals.
| |
|
|
|
|
|
- Excellent dans la gestion du temps.Excellent at managing time.
| |
|
|
|
|
|
- S'assure que les employés comprennent et s'identifient à la mission de l'équipe.Makes sure that employees understand and identify with the team's mission.
| |
|
|
|
|
|
- Aligne les objectifs du département avec les objectifs de l'organisation.Aligns the department's goals with the goals of the organization.
| |
|
|
|
|
|
- Fixe des objectifs appropriés aux employés.Sets appropriate goals for employees.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Establishing Focus/DirectionÉtablir l'orientation/l'orientation,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Change ManagementGestion du changement |
- Efficace dans la mise en uvre de nouvelles visions et valeurs organisationnelles.Effective in implementing new organizational vision and values.
| |
|
|
|
|
|
- Aide les autres à comprendre les changements survenus dans l'organisation.Assists others in understanding changes to the organization.
| |
|
|
|
|
|
- Facilite le changement avec une résistance minimale.Facilitates change with minimal resistance.
| |
|
|
|
|
|
- Est une inspiration pour les autres afin qu'ils acceptent les changements récents.Is an inspiration for others to accept the recent changes.
| |
|
|
|
|
|
- Efficace pour faire face à des situations ambiguës et difficiles.Effective in dealing with ambiguous and challenging situations.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Change ManagementGestion du changement,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
AccountabilityResponsabilité |
- Fournit des raisons claires en cas de sous-performance.Provides clear reasons for underperformance.
| |
|
|
|
|
|
- On peut compter sur lui pour bien remplir son rôle.Can be counted on to do their role well.
| |
|
|
|
|
|
- Informe son superviseur de tout obstacle à l'avancement de la réalisation des objectifs.Lets supervisor know of any setbacks to the progress on achieving goals.
| |
|
|
|
|
|
- Prend la responsabilité des problèmes pour trouver les meilleures solutions.Takes ownership of problems to find the best solutions.
| |
|
|
|
|
|
- Assumer la responsabilité des résultats.Takes responsibility for results.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à AccountabilityResponsabilité,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
IntegrityIntégrité |
- Favorise un environnement fondé sur la confiance.Fosters an environment built upon trust.
| |
|
|
|
|
|
- Favorise un niveau élevé déthique et dintégrité.Fosters a high standard of ethics and integrity.
| |
|
|
|
|
|
- Accepte la responsabilité des erreurs.Accepts responsibility for mistakes.
| |
|
|
|
|
|
- Établit des relations de confiance, d'honnêteté, d'équité et d'intégrité.Establishes relationships of trust, honesty, fairness, and integrity.
| |
|
|
|
|
|
- Protège l'intégrité et la confidentialité des informations.Protects the integrity and confidentiality of information
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à IntegrityIntégrité,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
FeedbackRétroaction |
- Est facile à aborder avec des idées et des opinions.Is easy to approach with ideas and opinions.
| |
|
|
|
|
|
- Est visible et accessible.Is visible and approachable.
| |
|
|
|
|
|
- Ouvert aux suggestions des autres.Open to the suggestions of others.
| |
|
|
|
|
|
- Partage ses expériences passées avec les autres comme opportunités dapprentissage.Shares past experiences with others as learning opportunities.
| |
|
|
|
|
|
- Demande aux autres leurs idées et opinions.Asks others for their ideas and opinions.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à FeedbackRétroaction,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Managing RiskGestion des risques |
- Détermine le degré d'écart par rapport au plan qui sera toléré.Determines the amount of deviation from the plan that will be tolerated.
| |
|
|
|
|
|
- Élabore des stratégies appropriées pour minimiser les risques.Develops appropriate strategies to minimize risks.
| |
|
|
|
|
|
- Perçoit avec précision les risques potentiels sur le lieu de travail et prend des mesures préventives.Accurately perceives potential risks in the workplace and initiates preventative measures.
| |
|
|
|
|
|
- Crée une stratégie de gestion des risques pour l'organisation.Creates a risk management strategy for the organization.
| |
|
|
|
|
|
- Surveille l'efficacité des stratégies de gestion des risques.Monitors the effectiveness of risk management strategies.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Managing RiskGestion des risques,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
SafetySécurité |
- Développe une culture de sécurité.Develops a culture of safety.
| |
|
|
|
|
|
- Développe une culture de sécurité durable.Develops a sustainable safety culture.
| |
|
|
|
|
|
- N'a pas peur de remettre en question un éventuel problème de sécurité observé sur le lieu de travail.Is not afraid to question a potential safety issue observed in the workplace.
| |
|
|
|
|
|
- Assure le respect des règles de sécurité.Ensures compliance with safety regulations.
| |
|
|
|
|
|
- Participe à la formation en sécurité lorsqu'elle est offerte.Participates in safety training when offered.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à SafetySécurité,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Interpersonal SkillsCompétences interpersonnelles |
- Reconnaît les contributions des autres.Recognizes the contributions of others.
| |
|
|
|
|
|
- Est un modèle pour les autresIs a role model for others demonstrating the importance of interpersonal skills.
| |
|
|
|
|
|
- Apparaît comme crédible, compétent et sincèreComes across as credible, knowledgeable and sincere
| |
|
|
|
|
|
- Voit des valeurs dans la diversité des individus de l'équipe.Sees values in the diversity of individuals on the team.
| |
|
|
|
|
|
- Maintient une communication ouverte et régulière avec les autres.Maintains open and regular communication with others.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Interpersonal SkillsCompétences interpersonnelles,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Empowering OthersAutonomisation des autres |
- Donne la responsabilité de prendre des décisions importantes aux employés.Gives responsibility for making important decisions to employees.
| |
|
|
|
|
|
- Valorise les opinions des autres.Values the opinions of others.
| |
|
|
|
|
|
- Offre des possibilités de développement et de croissance aux employés.Provides opportunities for employee development and growth.
| |
|
|
|
|
|
- Délègue l'autorité aux employés et leur permet de prendre leurs propres décisions.Delegates authority to employees and allows them to make their own decisions.
| |
|
|
|
|
|
- Considère les autres dans le service comme des atouts précieux à former et à employer.Views others in the department as valued assets to be trained and employed.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Empowering OthersAutonomisation des autres,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
TeamworkTravail d'équipe |
- Facilite un travail d'équipe efficace pendant les périodes de changement.Facilitates effective teamwork during periods of change.
| |
|
|
|
|
|
- Favorise le travail d'équipe plutôt que la compétition individuelleFosters teamwork rather than individual competition
| |
|
|
|
|
|
- Insiste sur l'importance d'amener les individus à travailler en équipeEmphasizes the importance of getting individuals to work as a team
| |
|
|
|
|
|
- Démontre une volonté de travailler avec l'équipe.Demonstrates a willingness to work with the team.
| |
|
|
|
|
|
- Favorise une communication ouverte entre les membres de l'équipe.Supports open communication between team members.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à TeamworkTravail d'équipe,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|