TeamworkTrabajo en equipo
- Comprometido con el cumplimiento exitoso de las metas del equipo.Committed to the successful completion of team goals.
- Funciona bien con otros miembros del equipo.Works well with other team members.
- Trabaja cooperativamente con otros para resolver problemas.Works cooperatively with others to solve problems.
- Fomenta el respeto y la comprensión entre los miembros del equipoFosters respect and understanding among team members
- Fomenta la colaboración con otros departamentos.Encourages collaboration with other departments.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en TeamworkTrabajo en equipo,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
Supervisory SkillsHabilidades de supervisión
- Capaz de mantener la calma en situaciones tensas.Able to remain calm in tense situations.
- Escucha a los demás.Listens to others.
- Asigna tareas adecuadamente.Assigns tasks appropriately.
- Mide el desempeño laboral de manera justa utilizando criterios establecidos.Measures job performance fairly using established criteria.
- Supervisa el trabajo de un grupo de empleados.Oversees the work of a group of employees.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en Supervisory SkillsHabilidades de supervisión,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
- Concibe, implementa y evalúa ideas.Conceives, implements and evaluates ideas.
- Es creativo e inspirador.Is creative and inspirational.
- Inspira creatividad en su equipo.Inspires creativity in their team.
- Agrega valor al departamento/organización.Adds value to the department/organization.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en CreativityCreatividad,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
Time ManagementGestión del tiempo
- Pierde muy poco tiempo.Wastes very little time.
- Integra la automatización en el proceso siempre que sea posible.Integrates automation into the process whenever feasible.
- Prioriza las tareas importantes sobre las más pequeñas.Prioritizes major tasks over smaller ones.
- Por lo general, trabaja a un ritmo rápido para hacer más cosas.Usually works at a fast pace to get more done.
- Aprovecha al máximo el tiempo limitado disponible.Makes the most of limited time available.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en Time ManagementGestión del tiempo,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
- Comunica comprensión de los intereses, necesidades y preocupaciones de la otra persona.Communicates an understanding of the other person's interests, needs and concerns.
- Construye y mantiene la confianza de los demás.Builds and maintains the trust of others.
- Se preocupa por mantener la información confidencial.Takes care to maintain confidential information.
- Cumple consistentemente los compromisos.Consistently keeps commitments.
- Se responsabiliza y cumple sus compromisosTakes ownership, delivers on commitments
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en TrustworthyConfiable,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
Partnering/NetworkingAsociación/establecimiento de redes
- Organiza eventos o reuniones de la industria para reunir a socios y redes.Hosts industry events or meetups to bring partners and networks together.
- Socios con pares para obtener influencia dentro de la Compañía.Partners with peers to obtain influence within the Company.
- Desarrolla alianzas con otros colegas de la industria.Develops partnerships with other colleagues in the industry.
- Planifica y compromete recursos para el esfuerzo de asociación mientras supervisa y evalúa el progreso y los logros.Plans and engages resources to the partnership effort while monitoring and evaluating progress and achievements.
- Apoya una cultura de asociación/redes.Supports a partnering/networking culture.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en Partnering/NetworkingAsociación/establecimiento de redes,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
Conflict ManagementManejo de conflictos
- Trata eficazmente las quejas de los empleados.Deals effectively with employee grievances.
- No permite que los problemas menores se conviertan en problemas mayores.Does not let minor issues escalate into major problems.
- Intenta determinar las fuentes fundamentales de los agravios.Attempts to determine the root sources of grievances.
- Reformula los conflictos como oportunidades para innovar y crear nuevas soluciones a los problemas.Reframes conflicts as opportunities to innovate and create new solutions to problems.
- Ayuda a los miembros del equipo ayudándolos a ver el otro punto de vista.Assists team members by helping them see the other point of view.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en Conflict ManagementManejo de conflictos,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
- Crea una visión ambiciosa y aspiracional para la empresa.Creates an ambitious and aspirational vision for the company.
- Crea una visión que agrega valor a la organización.Creates a vision that adds value to the organization.
- Desarrolla una visión que es un catalizador para la innovación y el cambio.Develops a vision that is a catalyst for innovation and change.
- Modela una visión estratégica basada en los conocimientos obtenidos de investigaciones en profundidad sobre el desempeño de la empresa.Models a strategic vision based on insights gained from in depth investigations into the performance of the company.
- Influye en las actitudes y comportamientos de los subordinados para que coincidan con la visión del departamento.Influences the attitudes and behaviors of subordinates to match the department's vision.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en VisionVisión,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?
Cultural AwarenessConciencia cultural
- Conscientes de sus propias opiniones culturales.Aware of their own cultural views.
- Es consciente de las diferencias en cómo se saludan los individuos de otras culturas.Is aware of differences in how individuals from other cultures greet one another.
- Busca reducir los obstáculos en la comunicación que puedan surgir por diferencias culturales.Seeks to reduce obstacles in communication that might arise from cultural differences.
- Mantiene un ambiente de trabajo inclusivo que maximiza los talentos de los demás para lograr metas.Maintains an inclusive work environment that maximizes the talents of others in achieving goals.
- Participa en sesiones/clases de formación cultural.Participates in cultural training sessions/classes.
If [Participant Name] were to make improvements in Si ____ hiciera mejoras en Cultural AwarenessConciencia cultural,
what are your suggestions for how he/she can improve this?¿qué cambios sugeriría?