Continual LearningAprendizaje continuo |
- Establece objetivos y metas de aprendizaje relevantes.Sets relevant learning objectives and goals.
| |
|
|
|
|
- Busca oportunidades para crecer en habilidades y conocimientos.Seeks opportunities to grow in skills and knowledge.
| |
|
|
|
|
- Considera los contratiempos como oportunidades de las que aprender.Views setbacks as opportunities to learn from.
| |
|
|
|
|
- Toma la iniciativa para aprender nuevas habilidades.Takes the initiative to learn new skills.
| |
|
|
|
|
- Se encarga de su formación y mejora de habilidades.Takes charge of their training and skills enhancement.
| |
|
|
|
|
|
AccountabilityResponsabilidad |
- Asume total responsabilidad por los resultados.Takes full responsibility for results.
| |
|
|
|
|
- Acepta la responsabilidad personal por sus acciones.Accepts personal responsibility for their actions.
| |
|
|
|
|
- Elige la integridad por sobre la conveniencia.Chooses integrity over convenience.
| |
|
|
|
|
- Mantiene la honestidad y la transparencia en todas las comunicaciones.Maintains honesty and transparency in all communications.
| |
|
|
|
|
- Responsabiliza al equipo por el cumplimiento de los objetivos.Holds team accountable to meeting goals.
| |
|
|
|
|
|
IntegrityIntegridad |
- Demuestra sinceridad en sus acciones con los demás.Demonstrates sincerity in actions with others.
| |
|
|
|
|
- Fomenta un alto nivel de ética e integridad.Fosters a high standard of ethics and integrity.
| |
|
|
|
|
- Demuestra honestidad y veracidad en todo momento.Demonstrates honesty and truthfulness at all times.
| |
|
|
|
|
- Hace lo prometido.Does what was promised.
| |
|
|
|
|
- Desarrolla la confianza de los demás.Develops trust and confidence from others.
| |
|
|
|
|
|
Professional DevelopmentDesarrollo profesional |
- Adquirir y aplicar rápidamente nuevos conocimientos y habilidades cuando sea necesarioQuickly acquire and apply new knowledge and skills when needed
| |
|
|
|
|
- Contribuir plenamente en la medida de sus habilidadesContributing fully to the extent of their skills
| |
|
|
|
|
- Busca oportunidades de desarrollo profesional.Seeks opportunities for professional development.
| |
|
|
|
|
- Alienta a los empleados a tomar cursos relevantes para su trabajo.Encourages employees to take courses relevant to their job.
| |
|
|
|
|
- Busca oportunidades de aprendizaje continuo.Seeks opportunities for continuous learning.
| |
|
|
|
|
|
Cultural AwarenessConciencia cultural |
- Valora las opiniones de diversos grupos e individuos.Values the opinions of diverse groups and individual.
| |
|
|
|
|
- Interactúa eficazmente con personas de diferentes orígenes culturales.Interacts effectively with people from different cultural backgrounds.
| |
|
|
|
|
- Mantiene un ambiente de trabajo inclusivo que maximiza los talentos de los demás para lograr metas.Maintains an inclusive work environment that maximizes the talents of others in achieving goals.
| |
|
|
|
|
- Es consciente de las similitudes y diferencias entre y entre grupos culturales.Is aware of the similarities and differences among and between cultural groups.
| |
|
|
|
|
- Trata a los demás con dignidad y respeto.Treats others with dignity and respect.
| |
|
|
|
|
|
PerformanceDesempeño |
- Tiene un excelente desempeño generalHas great overall performance
| |
|
|
|
|
- ...Calidad de producción...Produce Quality
| |
|
|
|
|
- Escucha y responde a cuestiones y problemasListens and responds to issues and problems
| |
|
|
|
|
- Organiza eficazmente recursos y planesEffectively organizes resources and plans
| |
|
|
|
|
- Capaz de organizar el trabajo.Able to organize work.
| |
|
|
|
|
|
Problem Solving |
- Involucra a los empleados en el proceso de toma de decisiones para asegurar su apoyo antes de introducir una solución a un problema importante.Engages employees in the decision-making process to ensure their support before introducing a solution to a major problem.
| |
|
|
|
|
- Permanece calmado y sereno bajo presión para pensar con claridad y responder apropiadamente a desafíos imprevistos.Remains calm and composed under pressure to think clearly and respond appropriately to unforeseen challenges.
| |
|
|
|
|
- Genera alternativas de solución a problemas y desafíos.Generates alternative solutions to problems and challenges.
| |
|
|
|
|
- Aclara los objetivos y el escenario actual para ayudar a los empleados a comprender el problema.Clarifies objectives and the current scenario to help employees grasp the problem.
| |
|
|
|
|
- Analiza los riesgos y beneficios potenciales asociados con cada solución propuesta.Analyzes both the potential risks and benefits associated with each proposed solution.
| |
|
|
|
|
|
Customer FocusEnfoque en el cliente |
- Satisface las necesidades del cliente.Satisfies customer needs.
| |
|
|
|
|
- Responde a las necesidades del cliente.Responds to the needs of the customer.
| |
|
|
|
|
- Es honesto en toda comunicación con los clientes.Is honest in all communication with the customers.
| |
|
|
|
|
- Actúa con integridad en todas las interacciones con los clientes.Acts with integrity in all customer interactions.
| |
|
|
|
|
- Entrega productos de alta calidad al cliente.Delivers high quality products to the customer.
| |
|
|
|
|
|
Developing OthersDesarrollo de otros |
- Alienta a los empleados mediante el reconocimiento de cambios positivos en el comportamiento.Encourages employees through recognition of positive changes in behavior.
| |
|
|
|
|
- Reconoce y celebra los logros de los demás.Recognizes and celebrates accomplishments of others.
| |
|
|
|
|
- Crea oportunidades de desarrollo profesional.Creates opportunities for professional development.
| |
|
|
|
|
- Intenta garantizar que los empleados estén listos para pasar al siguiente nivel.Tries to ensure employees are ready to move to the next level.
| |
|
|
|
|
- Crea un ambiente de trabajo que fomenta la retroalimentación positiva a los empleados.Creates a work environment that fosters positive feedback to employees.
| |
|
|
|
|
|
Partnering/NetworkingAsociación/establecimiento de redes |
- Optimiza los procesos aprovechando la fortaleza de cada función.Optimizes processes by leveraging each function's strength.
| |
|
|
|
|
- Desarrolla alianzas internas con otros en el departamento.Develops internal alliances with others in the department.
| |
|
|
|
|
- Establece expectativas claras al inicio de una nueva asociación.Establishes clear expectations at the start of a new partnership.
| |
|
|
|
|
- Busca oportunidades para colaborar a través de los límites organizacionales.Seeks opportunities to collaborate across organizational boundaries.
| |
|
|
|
|
- Entiende los riesgos/recompensas potenciales de la asociación.Understands the potential risks/rewards of the partnership.
| |
|
|
|
|
|
CompanyEmpresa |
- Expresa lealtad y dedicación a [Empresa] en interacciones con otros.Expresses loyalty and dedication to [Company] in interactions with others.
| |
|
|
|
|
- Asiste a reuniones y eventos sociales de [Empresa].Attends [Company] gatherings and social events.
| |
|
|
|
|
- Entiende el uso de los productos y servicios de [Empresa].Understands the use of [Company] products and services.
| |
|
|
|
|
- Entiende cómo las decisiones impactan a otras unidades de negocio más allá de su departamento inmediato de grupo de trabajo.Understands how decisions impact other business units beyond their immediate department of work group.
| |
|
|
|
|
- Sigue los procedimientos y procesos existentes.Follows existing procedures and processes.
| |
|
|
|
|
|