Establishing Focus/DirectionÉtablir l'orientation/l'orientation |
- Aligne les objectifs du département avec les objectifs de l'organisation.Aligns the department's goals with the goals of the organization.
| |
|
|
|
- Fonctionne bien sous le stress, les délais et/ou des charges de travail importantes.Functions well under stress, deadlines, and/or significant workloads.
| |
|
|
|
- Aide à guider les employés dans la priorisation des tâches.Helps guide employees with prioritizing tasks.
| |
|
|
|
- S'assure que les employés comprennent et s'identifient à la mission de l'équipe.Makes sure that employees understand and identify with the team's mission.
| |
|
|
|
- Maintient la maîtrise de soi lorsqu'il est personnellement critiqué.Maintains self-control when personally criticized.
| |
|
|
|
|
DelegationDélégation |
- Définit des buts et des objectifs pour les subordonnés.Defines goals and objectives for subordinates.
| |
|
|
|
- Encourage et permet à ses subordonnés de faire preuve d'initiative pour atteindre les buts et objectifs.Encourages and empowers subordinates to use initiative in achieving goals and objectives.
| |
|
|
|
- Confie à ses subordonnés des tâches importantes.Entrusts subordinates with important tasks.
| |
|
|
|
- Définit des attentes claires et raisonnables pour les autres et suit leurs progrès.Sets clear and reasonable expectations for others and follows through on their progress.
| |
|
|
|
- Attribue des tâches pour créer des opportunités d'apprentissage pour les employés.Assigns tasks to create learning opportunities for the employees.
| |
|
|
|
|
AccountabilityResponsabilité |
- Fait constamment preuve de professionnalisme dans ses interactions avec les employés.Consistently exhibits professionalism in interactions with employees.
| |
|
|
|
- S'efforce systématiquement de terminer le travail à temps ou en avance sur le calendrier.Consistently strives to complete work on time or ahead of schedule.
| |
|
|
|
- Tient les employés responsables par le biais d'évaluations de performance régulières.Holds employees accountable through regular performance reviews.
| |
|
|
|
- Assume l'entière responsabilité du manque de résultats obtenus.Takes full responsibility for lack of results achieved.
| |
|
|
|
- S'engage à mener les initiatives visant à résoudre les problèmes critiques.Commits to leading the initiatives to solving critical issues.
| |
|
|
|
|
IntegrityIntégrité |
- Suit les tâches jusqu'à leur achèvement.Follows tasks to completion.
| |
|
|
|
- Favorise un environnement fondé sur la confiance.Fosters an environment built upon trust.
| |
|
|
|
- Développe la confiance des autres.Develops trust and confidence from others.
| |
|
|
|
- Favorise un niveau élevé déthique et dintégrité.Fosters a high standard of ethics and integrity.
| |
|
|
|
- Entretenir des relations solides avec les autres.Maintains strong relationships with others.
| |
|
|
|
|
Professional DevelopmentDéveloppement professionnel |
- Faire preuve d'enthousiasme et d'une volonté d'acquérir de nouvelles compétences et connaissancesDemonstrate enthusiasm and a willingness to learn new skills and knowledge
| |
|
|
|
- Cherche des opportunités de perfectionnement professionnel.Seeks opportunities for professional development.
| |
|
|
|
- Se tenir au courant des problèmes techniques/professionnelsKeep themselves up-to-date of technical/professional issues
| |
|
|
|
- Encourage les employés à suivre des cours pertinents à leur travail.Encourages employees to take courses relevant to their job.
| |
|
|
|
- Contribuer pleinement dans la mesure de leurs compétencesContributing fully to the extent of their skills
| |
|
|
|
|
LeadershipLeadership |
- Exprime des buts et des objectifs clairs.Expresses clear goals and objectives.
| |
|
|
|
- Fait preuve de leadership et de courage dans des situations critiques.Demonstrates leadership and courage in critical situations.
| |
|
|
|
- Reconnaît les réalisations individuelles et d'équipe et les récompense de manière appropriée.Recognizes individual and team accomplishments and reward them appropriately.
| |
|
|
|
- Guide la prise de décision en encadrant, conseillant et récompensant.Guides decision-making by coaching, counseling and rewarding.
| |
|
|
|
- Fixe des buts et des objectifs clairs aux subordonnés.Sets clear goals and objectives for subordinates.
| |
|
|
|
|
InnovationInnovation |
- Crée un environnement sûr pour le partage d'idées.Creates a safe environment for idea-sharing.
| |
|
|
|
- S'appuie sur les idées et les solutions des autres.Builds upon the ideas and solutions of others.
| |
|
|
|
- Trouve des moyens créatifs de faire avancer les choses avec des ressources limitées.Finds creative ways to get things done with limited resources.
| |
|
|
|
- Suggère de nouvelles idées lors des réunions.Suggests new ideas at meetings.
| |
|
|
|
- Offre des améliorations constructives aux systèmes existants.Offers constructive improvements to existing systems.
| |
|
|
|
|
TechnicalTechnique |
- Partage volontiers son expertise technique; recherché comme ressource par d'autresWillingly shares his/her technical expertise; sought out as resource by others
| |
|
|
|
- Utilise son expertise pour identifier les problèmes et réfléchir à des solutions créatives pour résoudre un problème ou atteindre un objectif.Uses expertise to identify issues and think through creative solutions to get a problem solved or objective accomplished.
| |
|
|
|
- Recherche des informations auprès des autres au besoin.Seeks information from others as needed.
| |
|
|
|
- Démontre la maîtrise des compétences techniques requises dans son travail.Demonstrates mastery of the technical competencies required in his/her work.
| |
|
|
|
- Connaître les procédures ou les systèmes nécessaires au travail.Is knowledgeable of procedures or systems necessary for the job.
| |
|
|
|
|
SafetySécurité |
- Travaux de mise en uvre de mesures correctives de sécurité.Works to implement corrective safety measures.
| |
|
|
|
- Développe une culture de sécurité durable.Develops a sustainable safety culture.
| |
|
|
|
- Prend en charge les programmes et procédures de sécurité.Supports safety programs and procedures.
| |
|
|
|
- Atténue les dangers et les problèmes de sécurité qui surviennent.Mitigates hazards and safety issues that arise.
| |
|
|
|
- Effectue le travail en toute sécurité.Performs work safely.
| |
|
|
|
|
CoachingCoaching |
- Rencontre régulièrement les employés pour les coacher dans les domaines qui amélioreront leur performance.Meets regularly with employees to coach them on areas that will enhance their performance
| |
|
|
|
- Aide les employés à maintenir des normes personnelles élevées.Helps employees to maintain high personal standards.
| |
|
|
|
- Coache les employés sur la manière de renforcer leurs connaissances et leurs compétences pour améliorer leur performance au travail.Coaches employees in how to strengthen knowledge and skills to improve work performance.
| |
|
|
|
- Aide les employés à comprendre les responsabilités, l'autorité et les attentes.Helps employees to understand responsibilities, authority, and expectations.
| |
|
|
|
- Fournit des commentaires clairs, motivants et constructifs.Provides clear, motivating, and constructive feedback.
| |
|
|
|
|