OthersAutres |
- Traite les autres avec respect et dignité.Treats others with respect and dignity.
| |
|
|
|
|
|
- ...traite les autres avec respect et dignité....treats others with respect and dignity.
| |
|
|
|
|
|
- Respecte les opinions des autres employés.Respects the opinions of other employees.
| |
|
|
|
|
|
- Travailler efficacement avec des personnes d'autres départements.Works effectively with people from other departments.
| |
|
|
|
|
|
- Capable de voir les problèmes du point de vue des autres.Able to see issues from others' perspectives.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à OthersAutres,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Cultural AwarenessSensibilisation culturelle |
- Est réceptif aux personnes d'autres cultures.Is responsive to individuals from other cultures.
| |
|
|
|
|
|
- Est disposé à inclure des personnes d'origines culturelles différentes dans l'équipe.Is willing to include individuals with different cultural backgrounds on the team.
| |
|
|
|
|
|
- Respecte les points de vue des personnes d'origines culturelles différentes.Respects the views offered by individuals with different cultural backgrounds.
| |
|
|
|
|
|
- Comprend comment son propre contexte culturel peut influencer la façon dont il communique et interagit avec les autres.Understands how their own cultural background can impact the way they communicate and interact with others.
| |
|
|
|
|
|
- Considère la diversité comme une force et non comme un problème.Views diversity as a strength, not as an issue.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Cultural AwarenessSensibilisation culturelle,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Persuasion and InfluencePersuasion et influence |
- Tentatives de persuader les autres plutôt que de simplement les contrôler.Attempts to persuade others rather than simply control them.
| |
|
|
|
|
|
- Communique efficacement avec les autres.Communicates effectively with others.
| |
|
|
|
|
|
- Persuade les autres denvisager des points de vue alternatifs.Persuades others to consider alternative points of view.
| |
|
|
|
|
|
- Possède d'excellentes compétences d'influence et de négociation.Has excellent influencing/negotiating skills.
| |
|
|
|
|
|
- Cherche à obtenir un consensus ou un compromis.Seeks to obtain consensus or compromise.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Persuasion and InfluencePersuasion et influence,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
AdaptabilityAdaptabilité |
- Pouvez-vous accepter de nouvelles missions.Can take on new assignments.
| |
|
|
|
|
|
- Arrêtera ce qu'il fait pour aider des collègues dans le besoin.Will stop what they are doing to help colleagues in need.
| |
|
|
|
|
|
- Est conscient des changements dans l'environnement.Is aware of changes in the environment.
| |
|
|
|
|
|
- Gère les événements inattendus sans perte de productivité.Handles unexpected events without a loss of productivity.
| |
|
|
|
|
|
- Travaille efficacement avec différentes personnalités des membres de l'équipe.Works effectively with various personalities of team members.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à AdaptabilityAdaptabilité,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
AccountabilityResponsabilité |
- Travaille pour atteindre les objectifs établis.Works to achieve established goals.
| |
|
|
|
|
|
- Établit des mesures de rendement claires.Sets clear performance measures.
| |
|
|
|
|
|
- Travaille avec diligence pour le succès de l'équipe.Works diligently for the success of the team.
| |
|
|
|
|
|
- Consulte son superviseur avant de s'engager dans de nouvelles procédures qui comportent certains risques.Consults with the supervisor before engaging in new procedures that have some risk.
| |
|
|
|
|
|
- S'efforce systématiquement de terminer le travail à temps ou en avance sur le calendrier.Consistently strives to complete work on time or ahead of schedule.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à AccountabilityResponsabilité,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Time ManagementGestion du temps |
- Donne la priorité aux tâches importantes par rapport aux plus petites.Prioritizes major tasks over smaller ones.
| |
|
|
|
|
|
- Persiste avec les tâches cruciales.Persists with crucial assignments.
| |
|
|
|
|
|
- Fixe des objectifs pour terminer des parties spécifiques du projet à certaines heures afin de respecter le calendrier.Sets goals to complete specific parts of the project by certain times to keep on schedule.
| |
|
|
|
|
|
- Capable d'exécuter les tâches importantes à temps.Able to get the important jobs done on time.
| |
|
|
|
|
|
- Exploite les calendriers pour aider à mieux suivre les événements.Leverages calendars to help keep better track of events.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Time ManagementGestion du temps,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
Technology Use/ManagementUtilisation/gestion de la technologie |
- Soutient les initiatives de formation et de développement des employés concernant la mise en uvre de la technologie.Supports employee training and development initiatives regarding implementation of technology.
| |
|
|
|
|
|
- Applique des règles et réglementations complexes pour maintenir des performances optimales du système.Applies complex rules and regulations to maintain optimal system performance.
| |
|
|
|
|
|
- Comprend et s'engage à mettre en uvre les nouvelles technologies.Understands and is committed to implementing new technologies.
| |
|
|
|
|
|
- Soutient la formation technique et le perfectionnement des employés.Supports technical training and development of employees.
| |
|
|
|
|
|
- Identifie les écarts entre les compétences techniques réelles et nécessaires et fournit des recommandations pour la formation requise.Identifies gaps between actual and needed technical competencies and provides recommendations for required training.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à Technology Use/ManagementUtilisation/gestion de la technologie,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|
NegotiationNégociation |
- Capable de gérer et de résoudre les conflits de manière constructive.Able to manage and resolve conflicts constructively.
| |
|
|
|
|
|
- Communique clairement les limites et les raisons qui les sous-tendent.Clearly communicates boundaries and the reasons behind them.
| |
|
|
|
|
|
- Fait ce qu'il faut pour garantir que l'accord final correspond aux intérêts fondamentaux.Does what it takes to ensure that the final agreement aligns with core interests.
| |
|
|
|
|
|
- Est conscient des problèmes à résoudre.Is aware of what problems need to be solved.
| |
|
|
|
|
|
- Établit de bonnes relations de travail avec les autres.Establishes good working relationships with others.
| |
|
|
|
|
|
If [Participant Name] were to make improvements in Si [Participant Name] devions apporter des améliorations à NegotiationNégociation,
what are your suggestions for how he/she can improve this?Quelles sont vos suggestions
|
|